skip to Main Content

+421 948 736 022

Zákaznícka podpora

Ak budete volať kvôli vytvorenej objednávke, pripravte si prosím jej číslo (variabilný symbol). Požiadavky na nekonkrétne ubytovanie posielajte na [email protected]

Po–Št: 8.00–18.00
Pia: 8.00–17.00
So, Ne: Zatvorené

Zákaznická podpora +421 948 736 022 CZ SK

Hotel Olympia Sky (Vodice)****

načítám termíny ...

Nie je na sklade

Pozor! Chorvátsko, Taliansko, Bulharsko a Slovinsko zrušilo všetky covid obmedzenia, ktoré sa týkajú vstupu do krajiny a dovolenky (žiadne testy, očkovanie, nič).

Hotel Olympia Sky (Vodice)****

od 269,00 /os.

Rezervujte online

  • 3–7 nocí v letovisku Vodice
  • Ubytování v hotelu Olympia Sky**** jen pár kroků od pláže
  • Pokoje pro 2–3 osoby
  • Nové křídlo známého hotelu Olympia Sky**** Vodice
  • Stravování formou snídaně nebo polopenze
  • Dítě do 2,99 let bez nároku na lůžko zdarma
  • Dítě do 5,99 let na přistýlce zdarma
  • Dítě do 12,99 let na přistýlce za zvýhodněnou cenu
  • 6 bazénů venkovní, pro děti s tobogánem i vnitřní
  • Pláž pouze cca 50 m
  • Doprava vlastní nebo autobusem – nástupní místa po ČR
  • Služby delegáta v ceně

Zájezd neobsahuje ubytování

Deti/dieťa zdarma

Ubytování v luxusním nové Hotelu Olympia Sky**** přímo u pláže, se snídaní nebo polopenzí!

  • 3–7 nocí v letovisku Vodice
  • Ubytování v hotelu Olympia Sky**** jen pár kroků od pláže
  • Pokoje pro 2–3 osoby
  • Nové křídlo známého hotelu Olympia Sky**** Vodice
  • Stravování formou snídaně nebo polopenze
  • Dítě do 2,99 let bez nároku na lůžko zdarma
  • Dítě do 5,99 let na přistýlce zdarma
  • Dítě do 12,99 let na přistýlce za zvýhodněnou cenu
  • 6 bazénů venkovní, pro děti s tobogánem i vnitřní
  • Pláž pouze cca 50 m
  • Doprava vlastní nebo autobusem – nástupní místa po ČR
  • Služby delegáta v ceně

Vodice – městečko plné života

Město Vodice najdeme 11 km severozápadně od Šibeniku, při Jadranské magistrále a žije tu přibližně 11 000 obyvatel. Jedná se o velice živé letovisko se spoustou restaurací, obchodů a kaváren. Díky velkému počtu vodních pramenů zde roste bohatá vegetace. Okolí Vodice lemují borovicové lesy a vinice. Místní přístav zajišťuje spojení s okolními ostrovy Prvić, Trijat, Žirje, Kaprije a Zlarin. Vodice nabízí čisté pláže např. nejvyhledávanější Modrou pláž. V centru města si můžete prohlédnout třípatrovou obrannou věž Čarićova věž. Jedná se o jedinou zachovalou část opevnění z 16. stol., které chránilo město před Osmany. Nedaleko věže se nachází barokní farní kostel Nalezení sv. Kříže z poloviny 18. století.

Hotel Olympia Sky**** pouze cca 50 m od pláže

Hotel Olympia Sky je nejnovější částí Hotelového komplexu Olympia Vodice. Nové luxusní křídlo Olympia Sky bylo otevřeno v červnu roku 2017 a má celkem 149 ubytovacích jednotek s nejvyššími standardy ekologické účinnosti a se zcela novým zařízením. Hotelový komplex se nachází cca 500 m od centra vyhledávaného města Vodice a pouze cca 50 m od pláže obklopený borovicemi a olivovníky. Hotel je vybaven recepcí (otevřena 24 hod. denně), restaurací, barem, WiFi připojením, směnárnou na recepci, klimatizací, wellness centrem, fitness centrem, obchodem se suvenýry a kongresovým centrem. Své auto si můžete zaparkovat na parkovišti za 7 €/auto/den nebo v garáži 12 €/auto/den. Hotel má celkem 6 bazénů, z toho jsou 4 venkovní, jeden z nich pro děti s tobogánem, 1 krytý a jeden se nachází v 9 patře. Lehátka a slunečníky jsou u bazénu zdarma (omezená kapacita).

Dvoulůžkový pokoj Standard s možností přistýlky

Dvoulůžkový pokoj Standard s možností přistýlky o velikosti cca 27 m2 s výhledem na borovice nebo parkoviště je vybaven manželskou postelí nebo 2 lůžky, případně přistýlkou, sociálním zařízením se sprchovým koutem, šatní skříní, trezorem, minibarem, LCD TV a psacím stolem se židlí.

Dvoulůžkový pokoj Superior s možností přistýlky

Dvoulůžkový pokoj Superior s možností přistýlky o velikosti cca 23-38 m2 s balkonem s pohodlným nábytkem k sezení a výhledem na borovice je vybaven manželskou postelí nebo 2 lůžky, případně přistýlkou, sociálním zařízením se sprchovým koutem a fénem, trezorem, minibarem, LCD TV a psacím stolem se židlí.

Dvoulůžkový pokoj Deluxe s možností přistýlky a výhledem na moře

Dvoulůžkový pokoj Deluxe s možností přistýlky a balkonem s výhledem na moře a malebné městečko Vodice o velikosti cca 26-38 m2 je vybaven manželskou postelí nebo 2 lůžky, případně přistýlkou, sociálním zařízením se sprchovým koutem nebo vanou, trezorem, minibarem, LCD TV, psacím stolem s židlí, křeslem a kávovarem s denním doplňováním. Při příjezdu na pokoji láhev neperlivé vody.

Stravování formou snídaně nebo polopenze

  • Snídaně formou bufetu
  • Večeře formou bufetu
  • Nápoje během jídla nejsou zahrnuty v ceně
  • Pobyt začíná večeří a končí snídaní

Pláž přímo u hotelu

Hotel se nachází pouze cca 50 m od krásné oblázkové pláže s upravenými plochami na slunění. Lehátka a slunečníky jsou za poplatek, na pláži je možné využít různé sporty např. plachtění, surfování, tenis a mnoho dalšího. Pro děti je k dispozici hřiště a k občerstvení slouží řada restaurací a barů.

Cestujete s dětmi?

  • Dítě do 2,99 let bez nároku na lůžko zdarma
  • Dítě do 5,99 let na přistýlce zdarma
  • Dítě do 12,99 let na přistýlce za zvýhodněnou cenu
  • Dětská postýlka za příplatek 8 €/den na vyžádání v CK
  • Dětské hřiště na pláži
  • Dětský bazén s tobogánem

Sport, zábava a tipy na výlety

Sport

Letovisko nabízí všestranné sportovní vyžití. Najdeme zde 3 tenisové komplexy, fotbalové hřiště, hřiště pro basketbal a volejbal, stolní tenis a minigolf. Samozřejmě si zde můžete užít i nejrůznější vodní sporty jako projížďka na vodním skútru nebo banánu, let na padáku nad vodní hladinou. Najdete zde i potápěčské centrum, a pokud máte rádi surfing, přijdete si také na své. Místo je také ideální pro cyklistiku, v okolí je řada upravených cyklistických tras.

Zábava

Vodice jsou jedním z nejrušnějších letovisek plné zábavy. Najdete zde diskotéky (vyhlášené jsou diskotéky Hacienda a Mirakul), různé taneční terasy, bary, kavárny a restaurace. V hlavní sezóně je tu obzvlášť rušno a pořádá se zde řada akcí. Navštívit zde můžete koncerty vážné i populární hudby, vystoupení folklorních souborů, různé galerie, muzea nebo městské akvárium.

Tipy na výlety

Na výlet si můžete vyrazit např. do Národního parku Krka, který je vzdálený 25 km. Národní park je známý díky četnosti vodopádů a různobarevných jezírek, které leží právě na řece Krka. Za návštěvu také stojí nedaleký Šibenik, který je nejstarším městem na jadranském pobřeží. Největším lákadlem města je katedrála sv. Jakuba, která je zapsána na seznamu UNESCO. Dále můžete navštívit Národní park Kornati nebo můžete zavítat do malé rybářské vesničky Tribunj či na ostrov Murter, který je s pevninou spojený zvedacím mostem.

Důležité informace

  • Check in od 15.00, check out do 11.00 hod.
  • Pobytová taxa cca 2,5 €/ noc, nehradí děti do 11 let
  • Dětská postýlka 8 €/den
  • Parkoviště 8 €/auto/den
  • Garáž 12 €/auto/den
  • Doprava vlastní nebo autobusem
  • Nástupní místa po celé ČR
  • Odjezd z ČR ve večerních hodinách, příjezd v ranních hodinách
  • Návrat do ČR v ranních hodinách
  • Cestovat můžete s platným OP
  • Děti musí mít platný OP nebo vlastní cestovní pas

2. 12. 2022

Galéria

Zájazd nemá žiadne voľné termíny.

Miesto ubytovanie – Hotel Olympia Sky

Celkové hodnotenie 100,0 % (Hodnotenie 1×)

Delegát
50,0 %
Ubytovanie
90,0 %
Doprava
Zatiaľ bez hodnotenia

Hotel Olympia Sky (Vodice)****

Rezervujte online

Vyberte si termín a jednoducho si ho rezervujte online. Ak máte otázky alebo chcete nákup uskutočniť po telefóne, volajte na tel .: 948 736 022, radi Vám poradíme

Ostatné informácie

Tento zájazd sa riadi v zmysle zákona č. 159/1999 Sb. ČR, o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu. Tento zájazd je poistený pre prípad úpadku cestovnej kancelárie. Všetky potrebné podklady podľa tohto zákona sú uvedené v daných ponukách, čo je popis hotela, kategória, cenové podmienky atď. Tieto informácie udávajú usporadúvajúce cestovné kancelárie. Usporiadanie zájazdu sa riadi podľa všeobecných podmienok organizujúcej cestovnej kancelárie, ktoré dostanete od predajcu. Usporidateľom tohto zájazdu je CK České kormidlo, s.r.o, IČ: 26785871. V súlade so zákonom č. 159/1999 Sb. ČR a všeobecnými podmienkami vychádzajúcimi z tohto zákona a zo zákona č. 89/2012 Sb. ČR, občanského zákoníku, má každá cestovná kancelária možnosť v prípade nepredvídateľných udalostí zmeniť podmienky usporiadania zájazdu.

Krásná dovolená v Crikvenici. Komunikace s CK České kormidlo a doprava Autokarem.cz výborná. Děkuji

Veľmi obľúbené

Výhodné cestovné poistenie

Ku každému zájazdu si môžete prikúpiť cestovné poistenie vrátane poistenia storna zájazdu

Záloha a splátky

Platba za dovolenku je rozdelená na zálohu a doplatky, ktoré budete platiť až pred odjazdom

Dovolenka na mieru

Máte predstavu o dovolenke? Vyplňte jednoduchý formulár, urobíme Vám ponuku

Zákaznícka podpora

Ak budete volať ohľadom už vytvorenej objednávky, pripravte si jej číslo.

+421 948 736 022

Call centrum
Po–Čt: 8:00–19:00
Pá: 8:00–17:00
So: 9:00–17:00
Ne: 15:00–20:00

Kamenná prodejna
Po–Pá: 9:00–16:30
So, Ne: zavřeno

 Všechny zájezdy můžete rezervovat online

Neprehliadnite

First minute

Hotel Olympia Sky (Vodice)****

Hotel Olympia Sky (Vodice)****

od 269,00 /os.

Rezervujte online

Zakúpené 2×
  • 3–7 nocí v letovisku Vodice
  • Ubytování v hotelu Olympia Sky**** jen pár kroků od pláže
  • Pokoje pro 2–3 osoby
  • Nové křídlo známého hotelu Olympia Sky**** Vodice
  • Stravování formou snídaně nebo polopenze
  • Dítě do 2,99 let bez nároku na lůžko zdarma
  • Dítě do 5,99 let na přistýlce zdarma
  • Dítě do 12,99 let na přistýlce za zvýhodněnou cenu
  • 6 bazénů venkovní, pro děti s tobogánem i vnitřní
  • Pláž pouze cca 50 m
  • Doprava vlastní nebo autobusem – nástupní místa po ČR
  • Služby delegáta v ceně

Zájezd neobsahuje ubytování

Deti/dieťa zdarma
Zájazd nemá žiadne voľné termíny.

Ubytování v luxusním nové Hotelu Olympia Sky**** přímo u pláže, se snídaní nebo polopenzí!

  • 3–7 nocí v letovisku Vodice
  • Ubytování v hotelu Olympia Sky**** jen pár kroků od pláže
  • Pokoje pro 2–3 osoby
  • Nové křídlo známého hotelu Olympia Sky**** Vodice
  • Stravování formou snídaně nebo polopenze
  • Dítě do 2,99 let bez nároku na lůžko zdarma
  • Dítě do 5,99 let na přistýlce zdarma
  • Dítě do 12,99 let na přistýlce za zvýhodněnou cenu
  • 6 bazénů venkovní, pro děti s tobogánem i vnitřní
  • Pláž pouze cca 50 m
  • Doprava vlastní nebo autobusem – nástupní místa po ČR
  • Služby delegáta v ceně

Vodice – městečko plné života

Město Vodice najdeme 11 km severozápadně od Šibeniku, při Jadranské magistrále a žije tu přibližně 11 000 obyvatel. Jedná se o velice živé letovisko se spoustou restaurací, obchodů a kaváren. Díky velkému počtu vodních pramenů zde roste bohatá vegetace. Okolí Vodice lemují borovicové lesy a vinice. Místní přístav zajišťuje spojení s okolními ostrovy Prvić, Trijat, Žirje, Kaprije a Zlarin. Vodice nabízí čisté pláže např. nejvyhledávanější Modrou pláž. V centru města si můžete prohlédnout třípatrovou obrannou věž Čarićova věž. Jedná se o jedinou zachovalou část opevnění z 16. stol., které chránilo město před Osmany. Nedaleko věže se nachází barokní farní kostel Nalezení sv. Kříže z poloviny 18. století.

Hotel Olympia Sky**** pouze cca 50 m od pláže

Hotel Olympia Sky je nejnovější částí Hotelového komplexu Olympia Vodice. Nové luxusní křídlo Olympia Sky bylo otevřeno v červnu roku 2017 a má celkem 149 ubytovacích jednotek s nejvyššími standardy ekologické účinnosti a se zcela novým zařízením. Hotelový komplex se nachází cca 500 m od centra vyhledávaného města Vodice a pouze cca 50 m od pláže obklopený borovicemi a olivovníky. Hotel je vybaven recepcí (otevřena 24 hod. denně), restaurací, barem, WiFi připojením, směnárnou na recepci, klimatizací, wellness centrem, fitness centrem, obchodem se suvenýry a kongresovým centrem. Své auto si můžete zaparkovat na parkovišti za 7 €/auto/den nebo v garáži 12 €/auto/den. Hotel má celkem 6 bazénů, z toho jsou 4 venkovní, jeden z nich pro děti s tobogánem, 1 krytý a jeden se nachází v 9 patře. Lehátka a slunečníky jsou u bazénu zdarma (omezená kapacita).

Dvoulůžkový pokoj Standard s možností přistýlky

Dvoulůžkový pokoj Standard s možností přistýlky o velikosti cca 27 m2 s výhledem na borovice nebo parkoviště je vybaven manželskou postelí nebo 2 lůžky, případně přistýlkou, sociálním zařízením se sprchovým koutem, šatní skříní, trezorem, minibarem, LCD TV a psacím stolem se židlí.

Dvoulůžkový pokoj Superior s možností přistýlky

Dvoulůžkový pokoj Superior s možností přistýlky o velikosti cca 23-38 m2 s balkonem s pohodlným nábytkem k sezení a výhledem na borovice je vybaven manželskou postelí nebo 2 lůžky, případně přistýlkou, sociálním zařízením se sprchovým koutem a fénem, trezorem, minibarem, LCD TV a psacím stolem se židlí.

Dvoulůžkový pokoj Deluxe s možností přistýlky a výhledem na moře

Dvoulůžkový pokoj Deluxe s možností přistýlky a balkonem s výhledem na moře a malebné městečko Vodice o velikosti cca 26-38 m2 je vybaven manželskou postelí nebo 2 lůžky, případně přistýlkou, sociálním zařízením se sprchovým koutem nebo vanou, trezorem, minibarem, LCD TV, psacím stolem s židlí, křeslem a kávovarem s denním doplňováním. Při příjezdu na pokoji láhev neperlivé vody.

Stravování formou snídaně nebo polopenze

  • Snídaně formou bufetu
  • Večeře formou bufetu
  • Nápoje během jídla nejsou zahrnuty v ceně
  • Pobyt začíná večeří a končí snídaní

Pláž přímo u hotelu

Hotel se nachází pouze cca 50 m od krásné oblázkové pláže s upravenými plochami na slunění. Lehátka a slunečníky jsou za poplatek, na pláži je možné využít různé sporty např. plachtění, surfování, tenis a mnoho dalšího. Pro děti je k dispozici hřiště a k občerstvení slouží řada restaurací a barů.

Cestujete s dětmi?

  • Dítě do 2,99 let bez nároku na lůžko zdarma
  • Dítě do 5,99 let na přistýlce zdarma
  • Dítě do 12,99 let na přistýlce za zvýhodněnou cenu
  • Dětská postýlka za příplatek 8 €/den na vyžádání v CK
  • Dětské hřiště na pláži
  • Dětský bazén s tobogánem

Sport, zábava a tipy na výlety

Sport

Letovisko nabízí všestranné sportovní vyžití. Najdeme zde 3 tenisové komplexy, fotbalové hřiště, hřiště pro basketbal a volejbal, stolní tenis a minigolf. Samozřejmě si zde můžete užít i nejrůznější vodní sporty jako projížďka na vodním skútru nebo banánu, let na padáku nad vodní hladinou. Najdete zde i potápěčské centrum, a pokud máte rádi surfing, přijdete si také na své. Místo je také ideální pro cyklistiku, v okolí je řada upravených cyklistických tras.

Zábava

Vodice jsou jedním z nejrušnějších letovisek plné zábavy. Najdete zde diskotéky (vyhlášené jsou diskotéky Hacienda a Mirakul), různé taneční terasy, bary, kavárny a restaurace. V hlavní sezóně je tu obzvlášť rušno a pořádá se zde řada akcí. Navštívit zde můžete koncerty vážné i populární hudby, vystoupení folklorních souborů, různé galerie, muzea nebo městské akvárium.

Tipy na výlety

Na výlet si můžete vyrazit např. do Národního parku Krka, který je vzdálený 25 km. Národní park je známý díky četnosti vodopádů a různobarevných jezírek, které leží právě na řece Krka. Za návštěvu také stojí nedaleký Šibenik, který je nejstarším městem na jadranském pobřeží. Největším lákadlem města je katedrála sv. Jakuba, která je zapsána na seznamu UNESCO. Dále můžete navštívit Národní park Kornati nebo můžete zavítat do malé rybářské vesničky Tribunj či na ostrov Murter, který je s pevninou spojený zvedacím mostem.

Důležité informace

  • Check in od 15.00, check out do 11.00 hod.
  • Pobytová taxa cca 2,5 €/ noc, nehradí děti do 11 let
  • Dětská postýlka 8 €/den
  • Parkoviště 8 €/auto/den
  • Garáž 12 €/auto/den
  • Doprava vlastní nebo autobusem
  • Nástupní místa po celé ČR
  • Odjezd z ČR ve večerních hodinách, příjezd v ranních hodinách
  • Návrat do ČR v ranních hodinách
  • Cestovat můžete s platným OP
  • Děti musí mít platný OP nebo vlastní cestovní pas

2. 12. 2022

Miesto ubytovanie – Hotel Olympia Sky

Celkové hodnotenie 100,0 % (Hodnotenie 1×)

Delegát
50,0 %
Ubytovanie
90,0 %
Doprava
Zatiaľ bez hodnotenia

Spôsoby platby, zálohy a doplatky

Vieme, že keď kupujete dovolenku napríklad až pol roka dopredu (typický nákup letnej dovolenky v zime), je fajn platbu za dovolenku rozložiť. Preto u nás nemusíte platiť celú čiastku ihneď. Platba je rozdelená na zálohu a doplatok. K zálohe resp. k prvej platbe je vždy pripočítané prípadné cestovné poistenie. Rozloženie platby sa líši podľa typu zájazdu a času od vytvorenia rezervácie do odjazdu (ak je odjazd skôr ako 30 dní od vytvorenia rezervácie, zpravidla budete platiť celú čiastku zájazdu).

Zálohy a doplatky

Ako bude platba rozdelená, určuje typ zájazdu a obdobie, kedy ho rezervujete.

Letná dovolenka

  • 1. záloha len 60 € za každú platiaci osobu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • 2. záloha do 30% ceny zájazdu do 31. 3. 2021
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odchodom

Zimná dovolenka

Rezervácie vytvorené do konca októbra

  • Záloha len 40 €/os. do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Prvý doplatok 40 €/os. do 1. 11. 2020
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odchodom

Rezervace vytvořené od listopadu do konce zimní sezóny

  • Záloha 80 €/os. do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 14 dní pred odchodom

Poznávacie zájazdy

  • Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom

Wellness Slovinsko

  • Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom

Spôsoby platby

Platiť môžete kartou online, bezhotovostným prevodom alebo v hotovosti na pobočke

Rýchla platba kartou

Pri platbe kartou sa vyhnete prepadnutiu splatnosti prvej platby (platby bankovým príkazom sú napr. počas víkendu dlhšie, a tak sa môže stať, že platba nedorazí včas, Váš termín sa uvoľní k predaju a môže ho kúpiť niekto iný)

Platba bankovým prevodom

Pri vytvorení rezervácie dostanete platobné informácie a pokyny k platbe. Tento spôsob platby je samozrejme bezpečný, ale trvá dlhší čas (riziko prepadnutia rezervácie a menších komplikácií, ak platba nepríde včas).

Storno a odstúpenie od zmluvy

Môže sa stať, že sa nebudete môcť zúčastniť zájazdu. Ak sa to stane po zaplatení zálohy, riadi sa odstúpenie od zmluvy Obchodnými podmienkami a v závislosti na čase do odjazdu Vám bude účtovaný storno poplatok (vždy je to min. 15 % celkovej ceny zájazdu).

Rezervujte online

Vyberte si termín a jednoducho si ho rezervujte online. Ak máte otázky alebo chcete nákup uskutočniť po telefóne, volajte na tel .: 948 736 022, radi Vám poradíme

Ostatné informácie
Tento zájazd sa riadi v zmysle zákona č. 159/1999 Sb. ČR, o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu. Tento zájazd je poistený pre prípad úpadku cestovnej kancelárie. Všetky potrebné podklady podľa tohto zákona sú uvedené v daných ponukách, čo je popis hotela, kategória, cenové podmienky atď. Tieto informácie udávajú usporadúvajúce cestovné kancelárie. Usporiadanie zájazdu sa riadi podľa všeobecných podmienok organizujúcej cestovnej kancelárie, ktoré dostanete od predajcu. Usporidateľom tohto zájazdu je CK České kormidlo, s.r.o, IČ: 26785871. V súlade so zákonom č. 159/1999 Sb. ČR a všeobecnými podmienkami vychádzajúcimi z tohto zákona a zo zákona č. 89/2012 Sb. ČŘ, občanského zákoníku, má každá cestovná kancelária možnosť v prípade nepredvídateľných udalostí zmeniť podmienky usporiadania zájazdu.

Zákaznícka podpora

Volajte, ak chcete doplňujúce informácie o ponukách alebo potrebujete poradiť s nákupom. Naša zákaznícka podpora sa Vám bude ochotne venovať!

948 736 022

Call centrum
Po–Čt: 8:00–19:00
Pá: 8:00–17:00
So: 9:00–17:00
Ne: 15:00–20:00

Online objednávky
Po–Čt: 7:00–19:00
Pá: 7:00–17:00
So: 9:00–17:00
Ne: 15:00–20:00

Kamenná prodejna
Po–Pá: 9:00–16:30
So, Ne: zavřeno