Smazat cache v CF
skip to Main Content

+421 948 736 022

Zákaznícka podpora

Ak budete volať kvôli vytvorenej objednávke, pripravte si prosím jej číslo (variabilný symbol). Požiadavky na nekonkrétne ubytovanie posielajte na [email protected]

Po–Št: 8.00–18.00
Pia: 8.00–17.00
So, Ne: Zatvorené

Villa Plavo More***

načítám termíny ...

Villa Plavo More***

Prehliada 1

46,50  od 41,40 /os.

Rezervujte online

  • 4–7 nocí v letovisku Fjorini, Chorvatsko
  • Ubytování ve Ville Plavo More***
  • Apartmány pro 2 až 7 osob
  • Vlastní forma stravování
  • K dispozici klimatizace v apartmánech
  • Bazén s lehátky a slunečníky
  • Villa se nachází cca 1 600 m od pláže
  • K dispozici je bezplatné parkoviště
  • Domácí mazlíčci povoleni za poplatek 
  • Doprava vlastní nebo autobusová
  • Dobrá dostupnost z ČR

Apartmány: 7+0, 6+0, 5+0, 4+0, 3+0, 2+0

Báječná dovolená na Istrii! Ubytování ve Ville Plavo More*** v klimatizovaných apartmánech až pro 7 osob

  • 4–7 nocí v letovisku Fjorini, Chorvatsko
  • Ubytování ve Ville Plavo More***
  • Apartmány pro 2 až 7 osob
  • Vlastní forma stravování
  • K dispozici klimatizace v apartmánech
  • Bazén s lehátky a slunečníky
  • Villa se nachází cca 1 600 m od pláže
  • K dispozici je bezplatné parkoviště
  • Domácí mazlíčci povoleni za poplatek 
  • Doprava vlastní nebo autobusová
  • Dobrá dostupnost z ČR

Letní dovolená na Istrii

Menší vesnička Fjorini leží mezi Umagem a Novigradem. Umag je krásné přístavní městečko, které má velmi úrodnou půdu. Hlavní plodinou je vinná réva. V Umagu také najdete největší vínné sklepy na celé Istrii. V hlavní sezóně se na hlavním náměstí pořádají folklorní vystoupení, lidové slavnosti, koncerty, zábavní pořady a festivaly. Je tu mnoho příjemných kaváren, barů a restaurací. 

Ubytování ve Ville Plavo More****

Vila Plavo More je umístěna v klidné oblasti cca 1 600 m od pláže. Vila je obklopena středomořskou vegetací a disponuje zahradou s bazénem, terasou, krbem pro grilování a sezením. Dětská postýlka je k dispozici na vyžádání za poplatek 5 €/den (platba na místě, omezená kapacita). Hostům je k dispozici WiFi připojení ve vybraných prostorách a bezplatné parkoviště (omezená kapacita, nelze rezervovat). Domácí mazlíčci jsou povoleni na vyžádání u CK za poplatek 15 €/den (platba na místě). Nejbližší restaurace se nachází jen 200 m od ubytování.

Apartmán A3 pro 2–3 osoby

Apartmán o výměře cca 41 m2 je vybaven vlastním sociálním zařízením, ložnicí s manželským lůžkem, obývacím pokojem s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou pro 1 osobu, TV a terasou. Závěrečný úklid je za poplatek cca 50 €/apartmán/pobyt (platba na místě).

Apartmán B4 pro 2–4 osoby

Apartmán o výměře cca 53 m2 je vybaven vlastním sociálním zařízením, 2 dvoulůžkovými ložnicemi (v jedné formou patrové postele), obývacím pokojem s kuchyňským koutem, TV a terasou. Závěrečný úklid je za poplatek cca 60 €/apartmán/pobyt (platba na místě).

Apartmán B6 pro 3–6 osob

Apartmán o výměře cca 68 m2 je vybaven vlastním sociálním zařízením, 2 dvoulůžkovými ložnicemi (v jedné formou patrové postele), obývacím pokojem s rozkládací pohovkou, kuchyňským koutem, TV a terasou. Závěrečný úklid je za poplatek cca 65 €/apartmán/pobyt (platba na místě).

Apartmán D7 pro 4–7 osob

Apartmán je o výměře cca 80 m2 a nachází se ve druhém patře vily. Apartmán je vybavený 2× vlastním sociálním zařízením, 4 ložnicemi, obývacím pokojem s kuchyňským koutem, TV a terasou. Závěrečný úklid je za poplatek cca 100 €/apartmán/pobyt (platba na místě).

Stravování 

  • Stravování ve vlastní režii klientů
  • Apartmány jsou vybavené kuchyňským koutem se základním vybavením
  • Nejbližší restaurace se nachází cca 200 m od ubytování

Pláž

Upravené i přírodní pláže se nacházejí cca 1 600 m od vily.

Sport a zábava

K dispozici je venkovní bazén s lehátky, gril s posezením, vodní sporty na pláži a v centru Umagu se nachází kavárny, bary, restaurace. Další možnosti v rámci střediska.

Delegát na telefonu

Delegát se nemusí nacházet v místě Vašeho pobytu, nedělá informační schůzky a je k dispozici pouze v hlavní sezóně (zhruba od 15. 6. do 14. 9. 2025) na telefonu. Delegát je Vám tedy k dispozici po celou dobu pobytu a telefonní kontakt na něj obdržíte v pokynech k zájezdu, které obdržíte emailem 5–7 dní před odjezdem na dovolenou. Mimo hlavní sezónu kontaktujte v případě potřeby asistenční linku CK.

Důležité informace

  • Check in cca 15.00–20.00 hod., check out cca do 10.00 hod.
  • Povinná pobytová taxa cca 1,6 €/os./den pro osoby starší 18 let (platba na místě)
  • Povinná pobytová taxa cca 0,80 €/os./den pro osoby od 12 do 18 let (platba na místě), děti 0–12 let zdarma
  • V případě, že si klienti zakoupí zájezd s autobusovou dopravou mají nárok na ubytování nejdříve až v čase check inu. Na konci pobytu musí pokoj opustit do doby check outu (časy uvedeny viz výše)
  • Povinný poplatek za závěrečný úklid 50 €/apt. typ A3, 60 €/apt. typ B4, 65 €/apt. typ B6, 100 €/apt. typ D7 (platba na místě)
  • Domácí mazlíček povolen za poplatek cca 15 €/den (na vyžádání u CK předem) – hradí se na místě
  • Povlečení, ručníky, spotřeba vody a elektřiny jsou zahrnuty v ceně pobytu
  • Dětská postýlka je možná na vyžádání u CK, poplatek 5 €/den (platba na místě, omezená kapacita)
  • Bezplatné parkoviště s omezenou kapacitou (nelze rezervovat)
  • Doprava vlastní nebo autobusová
  • Nástupní místa po celé ČR
  • Odjezd z ČR ve večerních hodinách, příjezd v ranních hodinách
  • Návrat do ČR v dopoledních hodinách
  • Cestovat můžete s platným OP
  • Děti musí mít platný OP nebo vlastní cestovní pas
  • WiFi připojení – CK neručí za kvalitu připojení WiFi a za případné výpadky




22. 12. 2024

Ponuka

Galéria

Miesto ubytovanie – Villa Plavo More

Celkové hodnotenie 90,0 % (Hodnotenie 7×)

Delegát
53,3 %
Ubytovanie
90,0 %
Doprava
Zatiaľ bez hodnotenia

Výlety

Aktuálně nemáme informace o fakultativních výletech v místě tohoto zájezdu (volitelné, rezervace až v místě pobytu). Pokud jsou v tomto zájezdu fakultativní výlety, budete o nich informováni v pokynech k zájezdu, které obdržíte 8–5 dní před odjezdem...

Spôsoby platby, zálohy a doplatky

Vieme, že keď kupujete dovolenku napríklad až pol roka dopredu (typický nákup letnej dovolenky v zime), je fajn platbu za dovolenku rozložiť. Preto u nás nemusíte platiť celú čiastku ihneď. Platba je rozdelená na zálohu a doplatok. K zálohe resp. k prvej platbe je vždy pripočítané prípadné cestovné poistenie. Rozloženie platby sa líši podľa typu zájazdu a času od vytvorenia rezervácie do odjazdu (ak je odjazd skôr ako 30 dní od vytvorenia rezervácie, zpravidla budete platiť celú čiastku zájazdu).

Zálohy a doplatky

Ako bude platba rozdelená, určuje typ zájazdu a obdobie, kedy ho rezervujete.

Letná dovolenka

  • 1. záloha 10 %
  • 2. záloha 20 % do 1. 3. 2024 (doplatek do 30 %)
  • 3. záloha 30 % do 1. 5. 2024 (doplatek do 60 %)
  • Doplatek měsíc před odjezdem (doplatek do 100 % nejpozději 30 dnů před zahájením zájezdu

Zimná dovolenka

  • 1. záloha 10 %
  • 2. záloha 40 % do 15. 10. 2023 (doplatek do 50 %)
  • Doplatek měsíc před odjezdem (doplatek do 100 % nejpozději 30 dnů před zahájením zájezdu)

Poznávacie zájazdy

  • Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom

Wellness Slovinsko

  • Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom

Spôsoby platby

Platiť môžete kartou online, bezhotovostným prevodom alebo v hotovosti na pobočke

Rýchla platba kartou

Pri platbe kartou sa vyhnete prepadnutiu splatnosti prvej platby (platby bankovým príkazom sú napr. počas víkendu dlhšie, a tak sa môže stať, že platba nedorazí včas, Váš termín sa uvoľní k predaju a môže ho kúpiť niekto iný)

Platba bankovým prevodom

Pri vytvorení rezervácie dostanete platobné informácie a pokyny k platbe. Tento spôsob platby je samozrejme bezpečný, ale trvá dlhší čas (riziko prepadnutia rezervácie a menších komplikácií, ak platba nepríde včas).

Storno a odstúpenie od zmluvy

Môže sa stať, že sa nebudete môcť zájazdu zúčastniť. Po podpise cestovnej zmluvy (podpisom sa rozumie súhlas v maile) sa riadi odstúpenie od zmluvy Obchodnými podmienkami av závislosti od času do odchodu Vám bude účtovaný storno poplatok. Veľmi odporúčame vždy k zájazdu prikúpiť za pár korún cestovné poistenie vr. poistenie storna zájazdu (poisťovňa hradí storno poplatky, keď napr. pred cestou ochoriete a pod., viac tu). Aktuálny rozpis storno poplatkov je tu

Villa Plavo More***

Rezervujte online

Vyberte si termín a jednoducho si ho rezervujte online. Ak máte otázky alebo chcete nákup uskutočniť po telefóne, volajte na tel .: 948 736 022, radi Vám poradíme

Ostatné informácie

Tento zájazd sa riadi v zmysle zákona č. 159/1999 Sb. ČR, o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu. Tento zájazd je poistený pre prípad úpadku cestovnej kancelárie. Všetky potrebné podklady podľa tohto zákona sú uvedené v daných ponukách, čo je popis hotela, kategória, cenové podmienky atď. Tieto informácie udávajú usporadúvajúce cestovné kancelárie. Usporiadanie zájazdu sa riadi podľa všeobecných podmienok organizujúcej cestovnej kancelárie, ktoré dostanete od predajcu. Usporidateľom tohto zájazdu je CK České kormidlo, s.r.o, IČ: 26785871. V súlade so zákonom č. 159/1999 Sb. ČR a všeobecnými podmienkami vychádzajúcimi z tohto zákona a zo zákona č. 89/2012 Sb. ČR, občanského zákoníku, má každá cestovná kancelária možnosť v prípade nepredvídateľných udalostí zmeniť podmienky usporiadania zájazdu.

Naposledy zobrazené


🏆 TOP ponuka

Naozaj sa nedá čo vytknúť. Už od dopravy (pohodový vodiči, VIP cesta = každý dvojsedadlo, čo bolo mimoriadne), po úchvatné lyžiarske stredisko, s nádhernými výhľadmi, zjazdovkami s minimom ľudí, v pohode ubytovanie a dobré jedlo. Skvelá organizácia, ľudia a zážitky spravili z tejto lyžovačky naozaj najlepšiu, na akej sme boli :) Najlepšie investovaný Benefit plus a určite si lyžovačku s Českým kormidlom zopakujeme.

Výhodné cestovné poistenie

Ku každému zájazdu si môžete prikúpiť cestovné poistenie vrátane poistenia storna zájazdu

Záloha a splátky

Platba za dovolenku je rozdelená na zálohu a doplatky, ktoré budete platiť až pred odjazdom

Dovolenka na mieru

Máte predstavu o dovolenke? Vyplňte jednoduchý formulár, urobíme Vám ponuku

Zákaznícka podpora

Ak budete volať ohľadom už vytvorenej objednávky, pripravte si jej číslo.

+421 948 736 022

Call centrum
Po–Čt: 8:00–18:00
Pá: 8:00–17:00
So: 9:00–17:00
Ne: 15:00–20:00

Všetky zájazdy môžete rezervovať online

Villa Plavo More***

Prehliada 1
Villa Plavo More***
Villa Plavo More***
Villa Plavo More***

46,50  od 41,40 /os.

Rezervujte online

  • 4–7 nocí v letovisku Fjorini, Chorvatsko
  • Ubytování ve Ville Plavo More***
  • Apartmány pro 2 až 7 osob
  • Vlastní forma stravování
  • K dispozici klimatizace v apartmánech
  • Bazén s lehátky a slunečníky
  • Villa se nachází cca 1 600 m od pláže
  • K dispozici je bezplatné parkoviště
  • Domácí mazlíčci povoleni za poplatek 
  • Doprava vlastní nebo autobusová
  • Dobrá dostupnost z ČR

Apartmány: 7+0, 6+0, 5+0, 4+0, 3+0, 2+0

Termíny

Báječná dovolená na Istrii! Ubytování ve Ville Plavo More*** v klimatizovaných apartmánech až pro 7 osob

  • 4–7 nocí v letovisku Fjorini, Chorvatsko
  • Ubytování ve Ville Plavo More***
  • Apartmány pro 2 až 7 osob
  • Vlastní forma stravování
  • K dispozici klimatizace v apartmánech
  • Bazén s lehátky a slunečníky
  • Villa se nachází cca 1 600 m od pláže
  • K dispozici je bezplatné parkoviště
  • Domácí mazlíčci povoleni za poplatek 
  • Doprava vlastní nebo autobusová
  • Dobrá dostupnost z ČR

Letní dovolená na Istrii

Menší vesnička Fjorini leží mezi Umagem a Novigradem. Umag je krásné přístavní městečko, které má velmi úrodnou půdu. Hlavní plodinou je vinná réva. V Umagu také najdete největší vínné sklepy na celé Istrii. V hlavní sezóně se na hlavním náměstí pořádají folklorní vystoupení, lidové slavnosti, koncerty, zábavní pořady a festivaly. Je tu mnoho příjemných kaváren, barů a restaurací. 

Ubytování ve Ville Plavo More****

Vila Plavo More je umístěna v klidné oblasti cca 1 600 m od pláže. Vila je obklopena středomořskou vegetací a disponuje zahradou s bazénem, terasou, krbem pro grilování a sezením. Dětská postýlka je k dispozici na vyžádání za poplatek 5 €/den (platba na místě, omezená kapacita). Hostům je k dispozici WiFi připojení ve vybraných prostorách a bezplatné parkoviště (omezená kapacita, nelze rezervovat). Domácí mazlíčci jsou povoleni na vyžádání u CK za poplatek 15 €/den (platba na místě). Nejbližší restaurace se nachází jen 200 m od ubytování.

Apartmán A3 pro 2–3 osoby

Apartmán o výměře cca 41 m2 je vybaven vlastním sociálním zařízením, ložnicí s manželským lůžkem, obývacím pokojem s kuchyňským koutem a rozkládací pohovkou pro 1 osobu, TV a terasou. Závěrečný úklid je za poplatek cca 50 €/apartmán/pobyt (platba na místě).

Apartmán B4 pro 2–4 osoby

Apartmán o výměře cca 53 m2 je vybaven vlastním sociálním zařízením, 2 dvoulůžkovými ložnicemi (v jedné formou patrové postele), obývacím pokojem s kuchyňským koutem, TV a terasou. Závěrečný úklid je za poplatek cca 60 €/apartmán/pobyt (platba na místě).

Apartmán B6 pro 3–6 osob

Apartmán o výměře cca 68 m2 je vybaven vlastním sociálním zařízením, 2 dvoulůžkovými ložnicemi (v jedné formou patrové postele), obývacím pokojem s rozkládací pohovkou, kuchyňským koutem, TV a terasou. Závěrečný úklid je za poplatek cca 65 €/apartmán/pobyt (platba na místě).

Apartmán D7 pro 4–7 osob

Apartmán je o výměře cca 80 m2 a nachází se ve druhém patře vily. Apartmán je vybavený 2× vlastním sociálním zařízením, 4 ložnicemi, obývacím pokojem s kuchyňským koutem, TV a terasou. Závěrečný úklid je za poplatek cca 100 €/apartmán/pobyt (platba na místě).

Stravování 

  • Stravování ve vlastní režii klientů
  • Apartmány jsou vybavené kuchyňským koutem se základním vybavením
  • Nejbližší restaurace se nachází cca 200 m od ubytování

Pláž

Upravené i přírodní pláže se nacházejí cca 1 600 m od vily.

Sport a zábava

K dispozici je venkovní bazén s lehátky, gril s posezením, vodní sporty na pláži a v centru Umagu se nachází kavárny, bary, restaurace. Další možnosti v rámci střediska.

Delegát na telefonu

Delegát se nemusí nacházet v místě Vašeho pobytu, nedělá informační schůzky a je k dispozici pouze v hlavní sezóně (zhruba od 15. 6. do 14. 9. 2025) na telefonu. Delegát je Vám tedy k dispozici po celou dobu pobytu a telefonní kontakt na něj obdržíte v pokynech k zájezdu, které obdržíte emailem 5–7 dní před odjezdem na dovolenou. Mimo hlavní sezónu kontaktujte v případě potřeby asistenční linku CK.

Důležité informace

  • Check in cca 15.00–20.00 hod., check out cca do 10.00 hod.
  • Povinná pobytová taxa cca 1,6 €/os./den pro osoby starší 18 let (platba na místě)
  • Povinná pobytová taxa cca 0,80 €/os./den pro osoby od 12 do 18 let (platba na místě), děti 0–12 let zdarma
  • V případě, že si klienti zakoupí zájezd s autobusovou dopravou mají nárok na ubytování nejdříve až v čase check inu. Na konci pobytu musí pokoj opustit do doby check outu (časy uvedeny viz výše)
  • Povinný poplatek za závěrečný úklid 50 €/apt. typ A3, 60 €/apt. typ B4, 65 €/apt. typ B6, 100 €/apt. typ D7 (platba na místě)
  • Domácí mazlíček povolen za poplatek cca 15 €/den (na vyžádání u CK předem) – hradí se na místě
  • Povlečení, ručníky, spotřeba vody a elektřiny jsou zahrnuty v ceně pobytu
  • Dětská postýlka je možná na vyžádání u CK, poplatek 5 €/den (platba na místě, omezená kapacita)
  • Bezplatné parkoviště s omezenou kapacitou (nelze rezervovat)
  • Doprava vlastní nebo autobusová
  • Nástupní místa po celé ČR
  • Odjezd z ČR ve večerních hodinách, příjezd v ranních hodinách
  • Návrat do ČR v dopoledních hodinách
  • Cestovat můžete s platným OP
  • Děti musí mít platný OP nebo vlastní cestovní pas
  • WiFi připojení – CK neručí za kvalitu připojení WiFi a za případné výpadky




22. 12. 2024

Miesto ubytovanie – Villa Plavo More

Celkové hodnotenie 90,0 % (Hodnotenie 7×)

Delegát
53,3 %
Ubytovanie
90,0 %
Doprava
Zatiaľ bez hodnotenia

Spôsoby platby, zálohy a doplatky

Vieme, že keď kupujete dovolenku napríklad až pol roka dopredu (typický nákup letnej dovolenky v zime), je fajn platbu za dovolenku rozložiť. Preto u nás nemusíte platiť celú čiastku ihneď. Platba je rozdelená na zálohu a doplatok. K zálohe resp. k prvej platbe je vždy pripočítané prípadné cestovné poistenie. Rozloženie platby sa líši podľa typu zájazdu a času od vytvorenia rezervácie do odjazdu (ak je odjazd skôr ako 30 dní od vytvorenia rezervácie, zpravidla budete platiť celú čiastku zájazdu).

Zálohy a doplatky

Ako bude platba rozdelená, určuje typ zájazdu a obdobie, kedy ho rezervujete.

Letná dovolenka

  • 1. záloha 10 %
  • 2. záloha 20 % do 1. 3. 2024 (doplatek do 30 %)
  • 3. záloha 30 % do 1. 5. 2024 (doplatek do 60 %)
  • Doplatek měsíc před odjezdem (doplatek do 100 % nejpozději 30 dnů před zahájením zájezdu

Zimná dovolenka

  • 1. záloha 10 %
  • 2. záloha 40 % do 15. 10. 2023 (doplatek do 50 %)
  • Doplatek měsíc před odjezdem (doplatek do 100 % nejpozději 30 dnů před zahájením zájezdu)

Poznávacie zájazdy

  • Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom

Wellness Slovinsko

  • Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom

Spôsoby platby

Platiť môžete kartou online, bezhotovostným prevodom alebo v hotovosti na pobočke

Rýchla platba kartou

Pri platbe kartou sa vyhnete prepadnutiu splatnosti prvej platby (platby bankovým príkazom sú napr. počas víkendu dlhšie, a tak sa môže stať, že platba nedorazí včas, Váš termín sa uvoľní k predaju a môže ho kúpiť niekto iný)

Platba bankovým prevodom

Pri vytvorení rezervácie dostanete platobné informácie a pokyny k platbe. Tento spôsob platby je samozrejme bezpečný, ale trvá dlhší čas (riziko prepadnutia rezervácie a menších komplikácií, ak platba nepríde včas).

Storno a odstúpenie od zmluvy

Môže sa stať, že sa nebudete môcť zájazdu zúčastniť. Po podpise cestovnej zmluvy (podpisom sa rozumie súhlas v maile) sa riadi odstúpenie od zmluvy Obchodnými podmienkami av závislosti od času do odchodu Vám bude účtovaný storno poplatok. Veľmi odporúčame vždy k zájazdu prikúpiť za pár korún cestovné poistenie vr. poistenie storna zájazdu (poisťovňa hradí storno poplatky, keď napr. pred cestou ochoriete a pod., viac tu). Aktuálny rozpis storno poplatkov je tu

Rezervujte online

Vyberte si termín a jednoducho si ho rezervujte online. Ak máte otázky alebo chcete nákup uskutočniť po telefóne, volajte na tel .: 948 736 022, radi Vám poradíme

Ostatné informácie
Tento zájazd sa riadi v zmysle zákona č. 159/1999 Sb. ČR, o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu. Tento zájazd je poistený pre prípad úpadku cestovnej kancelárie. Všetky potrebné podklady podľa tohto zákona sú uvedené v daných ponukách, čo je popis hotela, kategória, cenové podmienky atď. Tieto informácie udávajú usporadúvajúce cestovné kancelárie. Usporiadanie zájazdu sa riadi podľa všeobecných podmienok organizujúcej cestovnej kancelárie, ktoré dostanete od predajcu. Usporidateľom tohto zájazdu je CK České kormidlo, s.r.o, IČ: 26785871. V súlade so zákonom č. 159/1999 Sb. ČR a všeobecnými podmienkami vychádzajúcimi z tohto zákona a zo zákona č. 89/2012 Sb. ČŘ, občanského zákoníku, má každá cestovná kancelária možnosť v prípade nepredvídateľných udalostí zmeniť podmienky usporiadania zájazdu.

Zákaznícka podpora

Volajte, ak chcete doplňujúce informácie o ponukách alebo potrebujete poradiť s nákupom. Naša zákaznícka podpora sa Vám bude ochotne venovať!

948 736 022

Call centrum
Po–Čt: 8:00–18:00
Pá: 8:00–17:00
So: 9:00–17:00
Ne: 15:00–20:00

Kamenná prodejna
Po–Pá: 9:00–16:30
So, Ne: zavřeno