Hotel Villa Malaspina****
Hotel Villa Malaspina****
162,00 € od 144,20 €/os.
Rezervujte online
- 3–7 nocí ve městě Castel d'Azzano, Itálie
- Ubytování v hotelu Villa Malaspina****
- Stravování formou snídaně
- Pokoje pro 2–4 osoby
- Až 2 děti do 2,99 let na přistýlce zdarma
- Děti od 3 do 12,99 na přistýlce se slevou
- Hotel pouze 11 km od Verony
- Wellness zdarma
- Klimatizace na pokojích zdarma
- WiFi připojení v celém hotelu zdarma
- Parkování u hotelu zdarma
- Vlastní doprava
Hotel: 2+2, 2+1, 2+0, 1+0
Letní dovolená v Itálii nedaleko Verony, či jezera Lago di Garda! Ubytování v hotelu Villa Malaspina**** se snídaní a wellness zdarma! Až 2 děti do 2,99 let na přistýlce zdarma!
- 3–7 nocí ve městě Castel d'Azzano, Itálie
- Ubytování v hotelu Villa Malaspina****
- Stravování formou snídaně
- Pokoje pro 2–4 osoby
- Až 2 děti do 2,99 let na přistýlce zdarma
- Děti od 3 do 12,99 na přistýlce se slevou
- Hotel pouze 11 km od Verony
- Wellness zdarma
- Klimatizace na pokojích zdarma
- WiFi připojení v celém hotelu zdarma
- Parkování u hotelu zdarma
- Vlastní doprava
Verona – město lásky, parků, historie a jedinečné atmosféry
Verona je jedno z nejnavštěvovanějších míst v Itálii, i když se nenachází u moře. Město láká turisty především jedinečnou architekturou, bohatou historii, krásnými výhledy, malebnými uličkami a skvělým jídlem. Především si přijdou na své romantické duše, protože Verona je sama o sobě město lásky a milenců, hlavně na základě Shakespearova velkolepého díla Romeo a Julie, který se zde odehrával. Z památek určitě nevynechejte amfiteáter Arena di Verona, který je třetím největším amfiteátrem v Itálii, či náměstí Piazza delle Erbe, které bylo dříve římským fórem a naleznete tam fontánu se sochou ženy Madonna Verona – symbol města Verona. Další památky, které stojí za návštěvu jsou např. Juliin dům, věž Lamberti, náměstí Piazza dei Signori, hrobky Scaligerů, brána Borsari, most Scaligero a hrad Castelvecchio, bazilika San Zeno Maggiore, římský oblouk Arco dei Gavi.
Ubytování v hotelu Villa Malaspina****
Hotel leží v klidné lokalitě města Castel d'Azzano, nedaleko známého italského města Verona (cca 11 km). Restaurace, bary a obchody naleznete kousek od ubytování, cca 150–200 m. Mezi vybavení hotelu patří recepce nonstop v provozu, bar, restaurace, výtah, zahrada, terasa, společenská místnost s TV, konferenční místnost, úschovna zavazadel a kol, vybavení pro osoby s omezenou hybností (na vyžádání u CK), venkovní parkoviště zdarma (omezená kapacita, není možné rezervovat) a WiFi připojení v celé budově zdarma. Odpočinout si můžete ve wellness centru zdarma, které je vybaveno vnitřním vyhřívaným bazénem, saunou, vířivkou, relaxační zónou a tureckými lázněmi. Wellness je k dispozici každý den v čase od 9.00 hod. do 21.00 hod., avšak jen na základě rezervace na recepci. Hotel akceptuje platby kartou Visa, American Express a EC card/Maestro.
Jednolůžkové pokoje
Pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, fénem, klimatizací zdarma, SAT/TV, telefonem, trezorem, minibarem (konzumace za poplatek) a WiFi připojením. Některé pokoje disponují balkonem (nelze rezervovat).
Dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek
Pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, fénem, klimatizací zdarma, SAT/TV, telefonem, trezorem, minibarem (konzumace za poplatek) a WiFi připojením. Některé pokoje disponují balkonem (nelze rezervovat).
Stravování formou snídaně
- Snídaně formou bohatého bufetu
Cestujete s dětmi?
- Až 2 děti do 2,99 let na přistýlce zdarma
- Děti od 3 do 12,99 na přistýlce za zvýhodněnou cenu
- Dětská postýlka za poplatek 15 €/pobyt – na vyžádání u CK, hrazeno na místě
- Dětská židlička k zapůjčení zdarma, na vyžádání u CK
Tipy na výlety
- Město Verona (cca 11 km)
- Jezero Lago di Garda (cca 30 km)
- Aquapark Caneva (cca 32 km)
- Vodní park Legoland (cca 27 km)
- Safari park a zoo Parco Natura Viva (cca 25 km)
Bez delegáta
Delegát není k dispozici a klienti obdrží v pokynech k zájezdu 5–7 dní před odjezdem telefonní číslo na asistenční linku CK. V případě potřeby (problémy při ubytování, pozdější příjezd na ubytování apod.) volejte asistenční linku CK. V případě úrazu kontaktujte rovnou linku pojišťovny a využijte její asistenční služby (tel. číslo najdete na kartičkách pojištěnce).
Důležité informace
- Check in od 14.00 hod., check out do 10.00 hod.
- Povinná pobytová taxa od 14 let za poplatek cca 1,5 €/os./noc – hrazeno na místě
- Wellness je otevřeno v čase 9.00–21.00 hod. a vstup je pro klienty zdarma, na základě předešlé rezervace na recepci
- Domácí mazlíčci povoleni za poplatek 8 €/noc – na vyžádání u CK, hrazeno na místě
- Domácí mazlíčci mají zákaz vstupu do společných prostor a není možné nechat je samé na pokoji
- Parkování u hotelu zdarma (omezená kapacita, není možné rezervovat)
- Hotel akceptuje platby kartou Visa, American Express a EC card/Maestro
- WiFi připojení v celém hotelu zdarma – CK neručí za kvalitu připojení WiFi a za případné výpadky
- Cestovat můžete s platným OP
- Děti musí mít platný OP nebo vlastní cestovní pas
- V případě bezlepkové stravy není v možnostech hotelu vyvarovat se při přípravě bezlepkových pokrmů kontaminaci lepkem. Možnost bezlepkové stravy znamená ve většině hotelů poskytnutí bezlepkového pečiva, bezlepkových těstovin apod. Nelze očekávat totožnou nabídku pokrmů, jako pro osoby bez dietního omezení. Strava tak bývá jednotvárná po celou dobu pobytu. Stejně tak je omezena nabídka pokrmů u bezlaktózové, či vegetariánské stravy.
- Adaptéry pro italské zásuvky – naše klasické ploché zástrčky se dvěma kolíky pasují do italských užších nebo kombinovaných zásuvek. Pro použití eurozástrčky budete muset zakoupit speciální adaptér (adattatore per la presa elettrica nebo jen zkráceně adattatore, případně riduzione elettrica). Mají je v každém supermarketu, elektru za ceny cca € 1,50–3,50 (podle typu). Koupíte je i v ČR – například Alza.cz, Euronics apod.
7. 11. 2024
Miesto ubytovanie – Villa Malaspina
Zajezd nemá zatiaľ žiadne hodnotenie.
Výlety
Spôsoby platby, zálohy a doplatky
Vieme, že keď kupujete dovolenku napríklad až pol roka dopredu (typický nákup letnej dovolenky v zime), je fajn platbu za dovolenku rozložiť. Preto u nás nemusíte platiť celú čiastku ihneď. Platba je rozdelená na zálohu a doplatok. K zálohe resp. k prvej platbe je vždy pripočítané prípadné cestovné poistenie. Rozloženie platby sa líši podľa typu zájazdu a času od vytvorenia rezervácie do odjazdu (ak je odjazd skôr ako 30 dní od vytvorenia rezervácie, zpravidla budete platiť celú čiastku zájazdu).
Zálohy a doplatky
Ako bude platba rozdelená, určuje typ zájazdu a obdobie, kedy ho rezervujete.
Letná dovolenka
- 1. záloha 10 %
- 2. záloha 20 % do 1. 3. 2024 (doplatek do 30 %)
- 3. záloha 30 % do 1. 5. 2024 (doplatek do 60 %)
- Doplatek měsíc před odjezdem (doplatek do 100 % nejpozději 30 dnů před zahájením zájezdu
Zimná dovolenka
- 1. záloha 10 %
- 2. záloha 40 % do 15. 10. 2023 (doplatek do 50 %)
- Doplatek měsíc před odjezdem (doplatek do 100 % nejpozději 30 dnů před zahájením zájezdu)
Poznávacie zájazdy
- Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
- Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom
Wellness Slovinsko
- Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
- Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom
Spôsoby platby
Platiť môžete kartou online, bezhotovostným prevodom alebo v hotovosti na pobočke
Rýchla platba kartou
Pri platbe kartou sa vyhnete prepadnutiu splatnosti prvej platby (platby bankovým príkazom sú napr. počas víkendu dlhšie, a tak sa môže stať, že platba nedorazí včas, Váš termín sa uvoľní k predaju a môže ho kúpiť niekto iný)
Platba bankovým prevodom
Pri vytvorení rezervácie dostanete platobné informácie a pokyny k platbe. Tento spôsob platby je samozrejme bezpečný, ale trvá dlhší čas (riziko prepadnutia rezervácie a menších komplikácií, ak platba nepríde včas).
Storno a odstúpenie od zmluvy
Môže sa stať, že sa nebudete môcť zájazdu zúčastniť. Po podpise cestovnej zmluvy (podpisom sa rozumie súhlas v maile) sa riadi odstúpenie od zmluvy Obchodnými podmienkami av závislosti od času do odchodu Vám bude účtovaný storno poplatok. Veľmi odporúčame vždy k zájazdu prikúpiť za pár korún cestovné poistenie vr. poistenie storna zájazdu (poisťovňa hradí storno poplatky, keď napr. pred cestou ochoriete a pod., viac tu). Aktuálny rozpis storno poplatkov je tu
Hotel Villa Malaspina****
Rezervujte online
Vyberte si termín a jednoducho si ho rezervujte online. Ak máte otázky alebo chcete nákup uskutočniť po telefóne, volajte na tel .: 948 736 022, radi Vám poradíme
Ostatné informácie
Tento zájazd sa riadi v zmysle zákona č. 159/1999 Sb. ČR, o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu. Tento zájazd je poistený pre prípad úpadku cestovnej kancelárie. Všetky potrebné podklady podľa tohto zákona sú uvedené v daných ponukách, čo je popis hotela, kategória, cenové podmienky atď. Tieto informácie udávajú usporadúvajúce cestovné kancelárie. Usporiadanie zájazdu sa riadi podľa všeobecných podmienok organizujúcej cestovnej kancelárie, ktoré dostanete od predajcu. Usporidateľom tohto zájazdu je CK České kormidlo, s.r.o, IČ: 26785871. V súlade so zákonom č. 159/1999 Sb. ČR a všeobecnými podmienkami vychádzajúcimi z tohto zákona a zo zákona č. 89/2012 Sb. ČR, občanského zákoníku, má každá cestovná kancelária možnosť v prípade nepredvídateľných udalostí zmeniť podmienky usporiadania zájazdu.
Naposledy zobrazené
Bolo veľmi dobre. Páčilo sa nám úplne všetko. Delegátka bola super, domáci boli veľmi milí a taktiež stravovanie a jedlá v jedálni boli bohaté a chutné a jej majitelia boli milí, ústretový a vždy usmiaty. V pripade skoršieho ranneho výletu, alebo v našom prípade skoršieho odchodu domov nám automaticky urobili raňajkové balíčky a veru veľmi bohaté. Fakt sme si celú dovolenku užili a super sme si oddýchli. Môžeme len vrelo odporučiť.
Výhodné cestovné poistenie
Ku každému zájazdu si môžete prikúpiť cestovné poistenie vrátane poistenia storna zájazdu
Záloha a splátky
Platba za dovolenku je rozdelená na zálohu a doplatky, ktoré budete platiť až pred odjazdom
Dovolenka na mieru
Máte predstavu o dovolenke? Vyplňte jednoduchý formulár, urobíme Vám ponuku
Zákaznícka podpora
Ak budete volať ohľadom už vytvorenej objednávky, pripravte si jej číslo.
+421 948 736 022
Call centrum
Po–Čt: 8:00–18:00
Pá: 8:00–17:00
So: 9:00–17:00
Ne: 15:00–20:00
Všetky zájazdy môžete rezervovať online
Hotel Villa Malaspina****
162,00 € od 144,20 €/os.
Rezervujte online
- 3–7 nocí ve městě Castel d'Azzano, Itálie
- Ubytování v hotelu Villa Malaspina****
- Stravování formou snídaně
- Pokoje pro 2–4 osoby
- Až 2 děti do 2,99 let na přistýlce zdarma
- Děti od 3 do 12,99 na přistýlce se slevou
- Hotel pouze 11 km od Verony
- Wellness zdarma
- Klimatizace na pokojích zdarma
- WiFi připojení v celém hotelu zdarma
- Parkování u hotelu zdarma
- Vlastní doprava
Hotel: 2+2, 2+1, 2+0, 1+0
Značiek: Bezlepková strava, Domáce zvieratá povolené, Dve deti zadarmo, First minute, Izby pre telesne postihnutých, Vegetariánska strava, Wellness
Termíny
Letní dovolená v Itálii nedaleko Verony, či jezera Lago di Garda! Ubytování v hotelu Villa Malaspina**** se snídaní a wellness zdarma! Až 2 děti do 2,99 let na přistýlce zdarma!
- 3–7 nocí ve městě Castel d'Azzano, Itálie
- Ubytování v hotelu Villa Malaspina****
- Stravování formou snídaně
- Pokoje pro 2–4 osoby
- Až 2 děti do 2,99 let na přistýlce zdarma
- Děti od 3 do 12,99 na přistýlce se slevou
- Hotel pouze 11 km od Verony
- Wellness zdarma
- Klimatizace na pokojích zdarma
- WiFi připojení v celém hotelu zdarma
- Parkování u hotelu zdarma
- Vlastní doprava
Verona – město lásky, parků, historie a jedinečné atmosféry
Verona je jedno z nejnavštěvovanějších míst v Itálii, i když se nenachází u moře. Město láká turisty především jedinečnou architekturou, bohatou historii, krásnými výhledy, malebnými uličkami a skvělým jídlem. Především si přijdou na své romantické duše, protože Verona je sama o sobě město lásky a milenců, hlavně na základě Shakespearova velkolepého díla Romeo a Julie, který se zde odehrával. Z památek určitě nevynechejte amfiteáter Arena di Verona, který je třetím největším amfiteátrem v Itálii, či náměstí Piazza delle Erbe, které bylo dříve římským fórem a naleznete tam fontánu se sochou ženy Madonna Verona – symbol města Verona. Další památky, které stojí za návštěvu jsou např. Juliin dům, věž Lamberti, náměstí Piazza dei Signori, hrobky Scaligerů, brána Borsari, most Scaligero a hrad Castelvecchio, bazilika San Zeno Maggiore, římský oblouk Arco dei Gavi.
Ubytování v hotelu Villa Malaspina****
Hotel leží v klidné lokalitě města Castel d'Azzano, nedaleko známého italského města Verona (cca 11 km). Restaurace, bary a obchody naleznete kousek od ubytování, cca 150–200 m. Mezi vybavení hotelu patří recepce nonstop v provozu, bar, restaurace, výtah, zahrada, terasa, společenská místnost s TV, konferenční místnost, úschovna zavazadel a kol, vybavení pro osoby s omezenou hybností (na vyžádání u CK), venkovní parkoviště zdarma (omezená kapacita, není možné rezervovat) a WiFi připojení v celé budově zdarma. Odpočinout si můžete ve wellness centru zdarma, které je vybaveno vnitřním vyhřívaným bazénem, saunou, vířivkou, relaxační zónou a tureckými lázněmi. Wellness je k dispozici každý den v čase od 9.00 hod. do 21.00 hod., avšak jen na základě rezervace na recepci. Hotel akceptuje platby kartou Visa, American Express a EC card/Maestro.
Jednolůžkové pokoje
Pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, fénem, klimatizací zdarma, SAT/TV, telefonem, trezorem, minibarem (konzumace za poplatek) a WiFi připojením. Některé pokoje disponují balkonem (nelze rezervovat).
Dvoulůžkové pokoje s možností 2 přistýlek
Pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, fénem, klimatizací zdarma, SAT/TV, telefonem, trezorem, minibarem (konzumace za poplatek) a WiFi připojením. Některé pokoje disponují balkonem (nelze rezervovat).
Stravování formou snídaně
- Snídaně formou bohatého bufetu
Cestujete s dětmi?
- Až 2 děti do 2,99 let na přistýlce zdarma
- Děti od 3 do 12,99 na přistýlce za zvýhodněnou cenu
- Dětská postýlka za poplatek 15 €/pobyt – na vyžádání u CK, hrazeno na místě
- Dětská židlička k zapůjčení zdarma, na vyžádání u CK
Tipy na výlety
- Město Verona (cca 11 km)
- Jezero Lago di Garda (cca 30 km)
- Aquapark Caneva (cca 32 km)
- Vodní park Legoland (cca 27 km)
- Safari park a zoo Parco Natura Viva (cca 25 km)
Bez delegáta
Delegát není k dispozici a klienti obdrží v pokynech k zájezdu 5–7 dní před odjezdem telefonní číslo na asistenční linku CK. V případě potřeby (problémy při ubytování, pozdější příjezd na ubytování apod.) volejte asistenční linku CK. V případě úrazu kontaktujte rovnou linku pojišťovny a využijte její asistenční služby (tel. číslo najdete na kartičkách pojištěnce).
Důležité informace
- Check in od 14.00 hod., check out do 10.00 hod.
- Povinná pobytová taxa od 14 let za poplatek cca 1,5 €/os./noc – hrazeno na místě
- Wellness je otevřeno v čase 9.00–21.00 hod. a vstup je pro klienty zdarma, na základě předešlé rezervace na recepci
- Domácí mazlíčci povoleni za poplatek 8 €/noc – na vyžádání u CK, hrazeno na místě
- Domácí mazlíčci mají zákaz vstupu do společných prostor a není možné nechat je samé na pokoji
- Parkování u hotelu zdarma (omezená kapacita, není možné rezervovat)
- Hotel akceptuje platby kartou Visa, American Express a EC card/Maestro
- WiFi připojení v celém hotelu zdarma – CK neručí za kvalitu připojení WiFi a za případné výpadky
- Cestovat můžete s platným OP
- Děti musí mít platný OP nebo vlastní cestovní pas
- V případě bezlepkové stravy není v možnostech hotelu vyvarovat se při přípravě bezlepkových pokrmů kontaminaci lepkem. Možnost bezlepkové stravy znamená ve většině hotelů poskytnutí bezlepkového pečiva, bezlepkových těstovin apod. Nelze očekávat totožnou nabídku pokrmů, jako pro osoby bez dietního omezení. Strava tak bývá jednotvárná po celou dobu pobytu. Stejně tak je omezena nabídka pokrmů u bezlaktózové, či vegetariánské stravy.
- Adaptéry pro italské zásuvky – naše klasické ploché zástrčky se dvěma kolíky pasují do italských užších nebo kombinovaných zásuvek. Pro použití eurozástrčky budete muset zakoupit speciální adaptér (adattatore per la presa elettrica nebo jen zkráceně adattatore, případně riduzione elettrica). Mají je v každém supermarketu, elektru za ceny cca € 1,50–3,50 (podle typu). Koupíte je i v ČR – například Alza.cz, Euronics apod.
7. 11. 2024
Miesto ubytovanie – Villa Malaspina
Zajezd nemá zatiaľ žiadne hodnotenie.
Spôsoby platby, zálohy a doplatky
Vieme, že keď kupujete dovolenku napríklad až pol roka dopredu (typický nákup letnej dovolenky v zime), je fajn platbu za dovolenku rozložiť. Preto u nás nemusíte platiť celú čiastku ihneď. Platba je rozdelená na zálohu a doplatok. K zálohe resp. k prvej platbe je vždy pripočítané prípadné cestovné poistenie. Rozloženie platby sa líši podľa typu zájazdu a času od vytvorenia rezervácie do odjazdu (ak je odjazd skôr ako 30 dní od vytvorenia rezervácie, zpravidla budete platiť celú čiastku zájazdu).
Zálohy a doplatky
Ako bude platba rozdelená, určuje typ zájazdu a obdobie, kedy ho rezervujete.
Letná dovolenka
- 1. záloha 10 %
- 2. záloha 20 % do 1. 3. 2024 (doplatek do 30 %)
- 3. záloha 30 % do 1. 5. 2024 (doplatek do 60 %)
- Doplatek měsíc před odjezdem (doplatek do 100 % nejpozději 30 dnů před zahájením zájezdu
Zimná dovolenka
- 1. záloha 10 %
- 2. záloha 40 % do 15. 10. 2023 (doplatek do 50 %)
- Doplatek měsíc před odjezdem (doplatek do 100 % nejpozději 30 dnů před zahájením zájezdu)
Poznávacie zájazdy
- Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
- Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom
Wellness Slovinsko
- Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
- Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom
Spôsoby platby
Platiť môžete kartou online, bezhotovostným prevodom alebo v hotovosti na pobočke
Rýchla platba kartou
Pri platbe kartou sa vyhnete prepadnutiu splatnosti prvej platby (platby bankovým príkazom sú napr. počas víkendu dlhšie, a tak sa môže stať, že platba nedorazí včas, Váš termín sa uvoľní k predaju a môže ho kúpiť niekto iný)
Platba bankovým prevodom
Pri vytvorení rezervácie dostanete platobné informácie a pokyny k platbe. Tento spôsob platby je samozrejme bezpečný, ale trvá dlhší čas (riziko prepadnutia rezervácie a menších komplikácií, ak platba nepríde včas).
Storno a odstúpenie od zmluvy
Môže sa stať, že sa nebudete môcť zájazdu zúčastniť. Po podpise cestovnej zmluvy (podpisom sa rozumie súhlas v maile) sa riadi odstúpenie od zmluvy Obchodnými podmienkami av závislosti od času do odchodu Vám bude účtovaný storno poplatok. Veľmi odporúčame vždy k zájazdu prikúpiť za pár korún cestovné poistenie vr. poistenie storna zájazdu (poisťovňa hradí storno poplatky, keď napr. pred cestou ochoriete a pod., viac tu). Aktuálny rozpis storno poplatkov je tu
Rezervujte online
Vyberte si termín a jednoducho si ho rezervujte online. Ak máte otázky alebo chcete nákup uskutočniť po telefóne, volajte na tel .: 948 736 022, radi Vám poradíme
Ostatné informácie
Tento zájazd sa riadi v zmysle zákona č. 159/1999 Sb. ČR, o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu. Tento zájazd je poistený pre prípad úpadku cestovnej kancelárie. Všetky potrebné podklady podľa tohto zákona sú uvedené v daných ponukách, čo je popis hotela, kategória, cenové podmienky atď. Tieto informácie udávajú usporadúvajúce cestovné kancelárie. Usporiadanie zájazdu sa riadi podľa všeobecných podmienok organizujúcej cestovnej kancelárie, ktoré dostanete od predajcu. Usporidateľom tohto zájazdu je CK České kormidlo, s.r.o, IČ: 26785871. V súlade so zákonom č. 159/1999 Sb. ČR a všeobecnými podmienkami vychádzajúcimi z tohto zákona a zo zákona č. 89/2012 Sb. ČŘ, občanského zákoníku, má každá cestovná kancelária možnosť v prípade nepredvídateľných udalostí zmeniť podmienky usporiadania zájazdu.
Zákaznícka podpora
Volajte, ak chcete doplňujúce informácie o ponukách alebo potrebujete poradiť s nákupom. Naša zákaznícka podpora sa Vám bude ochotne venovať!
948 736 022
Call centrum
Po–Čt: 8:00–18:00
Pá: 8:00–17:00
So: 9:00–17:00
Ne: 15:00–20:00
Kamenná prodejna
Po–Pá: 9:00–16:30
So, Ne: zavřeno