skip to Main Content

+421 948 736 022

Zákaznícka podpora

Ak budete volať kvôli vytvorenej objednávke, pripravte si prosím jej číslo (variabilný symbol). Požiadavky na nekonkrétne ubytovanie posielajte na [email protected]

Po–Št: 8.00–18.00
Pia: 8.00–17.00
So, Ne: Zatvorené

Zákaznická podpora +421 948 736 022 CZ SK

Hotel Zara****

načítám termíny ...

Pozor! Chorvátsko, Taliansko, Bulharsko a Slovinsko zrušilo všetky covid obmedzenia, ktoré sa týkajú vstupu do krajiny a dovolenky (žiadne testy, očkovanie, nič).

Hotel Zara****

od 167,00 /os.

Rezervujte online

  • 3–7 nocí v lyžařském středisku Bansko, Bulharsko
  • Ubytování v hotelu Zara****
  • Pokoje a apartmány pro 2–4 osoby
  • Až dvě děti do 5,99 let na přistýlce zdarma
  • Stravování formou polopenze nebo pouze snídaní
  • K dispozici vnitřní bazén
  • Vstup do wellness v ceně
  • WiFi k dispozici zdarma
  • Lanovka cca 900 m od hotelu
  • Hotelový shuttle bus k lanovce a zpět zdarma
  • 75 km sjezdovek a snowpark
  • Od sezóny 2007/2008 Bansko hostilo 6x závody Světového poháru v lyžování
  • Světový pohár v alpském lyžování mužů (Super-G a obří slalom) 27. 2.–28. 2. 2021
  • Nejatraktivnější a nejnáročnější sjezdovka Tomba (sklon 75 %)
  • Parkování za poplatek 5 €/noc
  • Pouze vlastní doprava

Hotel: 2+2, 2+1, 2+0

WellnessDeti/dieťa zdarma

Lyžování v bulharském středisku Bansko, ubytování v hotelu Zara**** s polopenzí nebo snídaní, vstupem do wellness zdarma a až 2 děti do 5,99 let na přistýlce zdarma!

  • 3–7 nocí v lyžařském středisku Bansko, Bulharsko
  • Ubytování v hotelu Zara****
  • Pokoje a apartmány pro 2–4 osoby
  • Až dvě děti do 5,99 let na přistýlce zdarma
  • Stravování formou polopenze nebo pouze snídaní
  • K dispozici vnitřní bazén
  • Vstup do wellness v ceně
  • WiFi k dispozici zdarma
  • Lanovka cca 900 m od hotelu
  • Hotelový shuttle bus k lanovce a zpět zdarma
  • 75 km sjezdovek a snowpark
  • Od sezóny 2007/2008 Bansko hostilo 6x závody Světového poháru v lyžování
  • Světový pohár v alpském lyžování mužů (Super-G a obří slalom) 27. 2.–28. 2. 2021
  • Nejatraktivnější a nejnáročnější sjezdovka Tomba (sklon 75 %)
  • Parkování za poplatek 5 €/noc
  • Pouze vlastní doprava

Bansko ski

Oceněné (World Ski Awards "Nejlepší skiresort Bulharska") lyžařské středisko Bansko, které leží v bulharském pohoří Pirin, prošlo v posledních letech rozsáhlými rekonstrukcemi a dnes jde o moderní středisko se 75 km perfektních tratí. O kvalitě lyžování svědčí pořádání Světového poháru v lyžování (již od sezóny 2007) a snowboardingu. V roce 2021 hostí středisko Světový pohár v alpském lyžování mužů (Super-G a obří slalom). Lyžařské středisko se dá povahou popsat jako "větší Paganella v Itálii", i když svou náročností není vhodná pro úplné začátečníky. Oblast nabízí nebývale rozsáhlé možnosti freeride jízdy v prašanu, který je v Bulharsku sušší a jízda v něm je specificky snazší. Na své si přijdou i vyznavači jízdy na snowboardu, středisko nabízí Fun Park s množstvím kvalitních překážek (dějiště Evropského snowboardového poháru). O přepravu se stará páteřní kabinová lanovka Doppelmayr a dalších 13 kapacitních a rychlých přepravních zařízení. Středisko disponuje silným zázemím půjčovny a servisu lyžařského vybavení (více než 3 000 lyžařských setů a více než 1 000 snowboardů z nejnovějších kolekcí Atomic a Salomon).

Webkamery aktuálně – středisko právě teď

   

Hotel Zara**** s bazénem a wellness

Luxusní Hotel Zara**** se nachází jen cca 10 min chůze od centra Banska, kde naleznete množství obchodů s potravinami, restaurací, kaváren a barů. Od kabinové lanovky je vzdálen cca 900 m a pohodlně a zdarma Vás k ní dopraví hotelový shuttle bus (časy najdete na recepci hotelu). K vybavení patří recepce, restaurace, lobby bar, konferenční místností, WiFi připojení zdarma, lyžárna a parkoviště v areálu (za poplatek 5 €, omezená kapacita). Hotel disponuje celkem 89 pokoji a apartmány. Po náročném dni si můžete odpočinout v relaxačním centru s vířivkou, parními lázněmi a bazénem s dětskou částí. Za příplatek si můžete dopřát masáže (ceny dle aktuálního ceníku na recepci). V důsledku Covid opatření nemusí být spa centrum v provozu. K dispozici také fitness, stolní tenis. Děti se vyřádí na dětském hřišti. 

Dvoulůžkový pokoj Standard

Pokoje typu standard mají vždy společnou chodbu (vstup) a balkon s druhým pokojem. Lůžka jsou buď formou francouzské postele nebo dvou oddělených lůžek. Pokoj má vlastní soc. zařízení, TV, centrální topení, telefon, rychlovarnou konvici, ledničku, WiFi připojení a balkon.

Dvoulůžkový pokoj Deluxe pro 2–4 osoby

Pokoje typu Deluxe jsou velké a komfortní a mají manželské lůžko a rozkládací pohovku pro 2 osoby. Přistýlka je vhodná pouze pro 1 dospělou osobu nebo dvě děti do 11,99 let. Pokoj má vlastní soc. zařízení, TV, centrální topení, telefon, rychlovarnou konvici, ledničku, WiFi připojení a balkon.

Apartmán pro 2–4 osoby

Velký apartmán se skládá z oddělené ložnice a obývací části s rozkládací pohovkou. Apartmán má vlastní soc. zařízení, TV, centrální topení, telefon, rychlovarnou kanvici, ledničku, WiFi připojení a balkon.

Stravování formou polopenze nebo pouze snídaní

  • Polopenze – snídaně a večeře formou bufetu, nápoje k večeři si platíte na místě, nejsou v ceně
  • V případě obsazenosti hotelu méně jak 20 klienty mohou být snídaně i večeře servírované formou výběru z menu
  • V případě stravování formou polopenze pobyt začíná večeří a končí snídaní 
  • V případě stravování formou snídaní pobyt začíná druhý den snídaní 

Cestujete s dětmi ?

Děti do 5,99 let mají pobyt na přistýlce zdarma. Na místě hradí pouze povinnou pobytovou taxu cca 0,6 €/dítě/den. Dětskou postýlku lze zapůjčit za poplatek 5 €/den. Děti mají k dispozici vnitřní oddělení bazének a místnost s animátory. 

Informace o skipasech

Zájezd neobsahuje skipas a u CK sa nedá dokoupit. 

Ubytování – důležité informace

  • Check in je od cca 14.00 hod., check out je nutné uskutečnit do 10.00 hod.
  • Pobytová taxa je zahrnuta v ceně 
  • Děti do 5,99 let na přistýlce zdarma hradí povinnou pobytovou taxu 0,6 €/den na místě hned při příjezdu na recepci 
  • Za poplatek 4 €/den je k dispozici trezor na pokoji – hradí se na místě
  • Parkování za poplatek 5 €/den – hradí se na místě
  • Dětská postýlka je možná k zapůjčení za poplatek 5 €|/den – hradí se na místě a je na vyžádání u CK
  • Pobyt s domácím mazlíčkem není možný
  • Cestovat můžete s platným pasem nebo s občanským průkazem
  • Děti musí mít vlastní cestovní pas nebo občanský průkaz
  • WiFi připojení – CK neručí za kvalitu připojení WiFi a za případné výpadky
  • Zásuvky do elektřiny jsou stejné jako u nás
  • Směnárny v okolí hotelu
  • Platby kartou jsou na svazích možné tak 50:50, ve městě je platba kartou možná téměř všude
  • Na začátku a na konci sezóny nemusí být otevřeny zcela všechny vleky v rámci lyžařského střediska. Tato skutečnost neopravňuje klienty k poskytnutí jakékoliv slevy ze zájezdu.
  • Začátkem a koncem sezóny je omezen provoz skibusů. Skibusy jsou čistě v režii lyžařského střediska.
  • Pokud vznikne rozhodnutím vlády nebo příslušných úřadů klientům povinnost testování na onemocnění Covid (kdekoliv na cestě a nebo po návratu do ČR), nevzniká klientům nárok na bezplatné stornování rezervace a cestovní kancelář není povinna zájezd kvůli testování zrušit,

28. 1. 2023

Galéria

Termíny

Miesto ubytovanie – Hotel Zara

Zajezd nemá zatiaľ žiadne hodnotenie.

Hotel Zara****

Rezervujte online

Vyberte si termín a jednoducho si ho rezervujte online. Ak máte otázky alebo chcete nákup uskutočniť po telefóne, volajte na tel .: 948 736 022, radi Vám poradíme

Ostatné informácie

Tento zájazd sa riadi v zmysle zákona č. 159/1999 Sb. ČR, o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu. Tento zájazd je poistený pre prípad úpadku cestovnej kancelárie. Všetky potrebné podklady podľa tohto zákona sú uvedené v daných ponukách, čo je popis hotela, kategória, cenové podmienky atď. Tieto informácie udávajú usporadúvajúce cestovné kancelárie. Usporiadanie zájazdu sa riadi podľa všeobecných podmienok organizujúcej cestovnej kancelárie, ktoré dostanete od predajcu. Usporidateľom tohto zájazdu je CK České kormidlo, s.r.o, IČ: 26785871. V súlade so zákonom č. 159/1999 Sb. ČR a všeobecnými podmienkami vychádzajúcimi z tohto zákona a zo zákona č. 89/2012 Sb. ČR, občanského zákoníku, má každá cestovná kancelária možnosť v prípade nepredvídateľných udalostí zmeniť podmienky usporiadania zájazdu.

Dovolená s Vámi byla naprosto fantastická, od destinace, kterou jsem neznal a byla mi doporučena, a ukázala se jako naprosto fantastická, přes delegáta a jeho zkušenosti a znalosti až po servis, kterého se mi dostalo. Jako pražák jsem se trochu obával brněnské cestovky, ale mé obavy byly naprosto zbytečné, tahle firma ví co, proč a jak dělá a já byl naprosto spokojený. Pro příští dovolenou jasná volba!

Veľmi obľúbené

Výhodné cestovné poistenie

Ku každému zájazdu si môžete prikúpiť cestovné poistenie vrátane poistenia storna zájazdu

Záloha a splátky

Platba za dovolenku je rozdelená na zálohu a doplatky, ktoré budete platiť až pred odjazdom

Dovolenka na mieru

Máte predstavu o dovolenke? Vyplňte jednoduchý formulár, urobíme Vám ponuku

Zákaznícka podpora

Ak budete volať ohľadom už vytvorenej objednávky, pripravte si jej číslo.

+421 948 736 022

Call centrum
Po–Čt: 8:00–19:00
Pá: 8:00–17:00
So: 9:00–17:00
Ne: 15:00–20:00

Kamenná prodejna
Po–Pá: 9:00–16:30
So, Ne: zavřeno

 Všechny zájezdy můžete rezervovat online

Neprehliadnite

First minute

Hotel Zara****

Hotel Zara****

od 167,00 /os.

Rezervujte online

  • 3–7 nocí v lyžařském středisku Bansko, Bulharsko
  • Ubytování v hotelu Zara****
  • Pokoje a apartmány pro 2–4 osoby
  • Až dvě děti do 5,99 let na přistýlce zdarma
  • Stravování formou polopenze nebo pouze snídaní
  • K dispozici vnitřní bazén
  • Vstup do wellness v ceně
  • WiFi k dispozici zdarma
  • Lanovka cca 900 m od hotelu
  • Hotelový shuttle bus k lanovce a zpět zdarma
  • 75 km sjezdovek a snowpark
  • Od sezóny 2007/2008 Bansko hostilo 6x závody Světového poháru v lyžování
  • Světový pohár v alpském lyžování mužů (Super-G a obří slalom) 27. 2.–28. 2. 2021
  • Nejatraktivnější a nejnáročnější sjezdovka Tomba (sklon 75 %)
  • Parkování za poplatek 5 €/noc
  • Pouze vlastní doprava

Hotel: 2+2, 2+1, 2+0

WellnessDeti/dieťa zdarma

Termíny

Lyžování v bulharském středisku Bansko, ubytování v hotelu Zara**** s polopenzí nebo snídaní, vstupem do wellness zdarma a až 2 děti do 5,99 let na přistýlce zdarma!

  • 3–7 nocí v lyžařském středisku Bansko, Bulharsko
  • Ubytování v hotelu Zara****
  • Pokoje a apartmány pro 2–4 osoby
  • Až dvě děti do 5,99 let na přistýlce zdarma
  • Stravování formou polopenze nebo pouze snídaní
  • K dispozici vnitřní bazén
  • Vstup do wellness v ceně
  • WiFi k dispozici zdarma
  • Lanovka cca 900 m od hotelu
  • Hotelový shuttle bus k lanovce a zpět zdarma
  • 75 km sjezdovek a snowpark
  • Od sezóny 2007/2008 Bansko hostilo 6x závody Světového poháru v lyžování
  • Světový pohár v alpském lyžování mužů (Super-G a obří slalom) 27. 2.–28. 2. 2021
  • Nejatraktivnější a nejnáročnější sjezdovka Tomba (sklon 75 %)
  • Parkování za poplatek 5 €/noc
  • Pouze vlastní doprava

Bansko ski

Oceněné (World Ski Awards "Nejlepší skiresort Bulharska") lyžařské středisko Bansko, které leží v bulharském pohoří Pirin, prošlo v posledních letech rozsáhlými rekonstrukcemi a dnes jde o moderní středisko se 75 km perfektních tratí. O kvalitě lyžování svědčí pořádání Světového poháru v lyžování (již od sezóny 2007) a snowboardingu. V roce 2021 hostí středisko Světový pohár v alpském lyžování mužů (Super-G a obří slalom). Lyžařské středisko se dá povahou popsat jako "větší Paganella v Itálii", i když svou náročností není vhodná pro úplné začátečníky. Oblast nabízí nebývale rozsáhlé možnosti freeride jízdy v prašanu, který je v Bulharsku sušší a jízda v něm je specificky snazší. Na své si přijdou i vyznavači jízdy na snowboardu, středisko nabízí Fun Park s množstvím kvalitních překážek (dějiště Evropského snowboardového poháru). O přepravu se stará páteřní kabinová lanovka Doppelmayr a dalších 13 kapacitních a rychlých přepravních zařízení. Středisko disponuje silným zázemím půjčovny a servisu lyžařského vybavení (více než 3 000 lyžařských setů a více než 1 000 snowboardů z nejnovějších kolekcí Atomic a Salomon).

Webkamery aktuálně – středisko právě teď

   

Hotel Zara**** s bazénem a wellness

Luxusní Hotel Zara**** se nachází jen cca 10 min chůze od centra Banska, kde naleznete množství obchodů s potravinami, restaurací, kaváren a barů. Od kabinové lanovky je vzdálen cca 900 m a pohodlně a zdarma Vás k ní dopraví hotelový shuttle bus (časy najdete na recepci hotelu). K vybavení patří recepce, restaurace, lobby bar, konferenční místností, WiFi připojení zdarma, lyžárna a parkoviště v areálu (za poplatek 5 €, omezená kapacita). Hotel disponuje celkem 89 pokoji a apartmány. Po náročném dni si můžete odpočinout v relaxačním centru s vířivkou, parními lázněmi a bazénem s dětskou částí. Za příplatek si můžete dopřát masáže (ceny dle aktuálního ceníku na recepci). V důsledku Covid opatření nemusí být spa centrum v provozu. K dispozici také fitness, stolní tenis. Děti se vyřádí na dětském hřišti. 

Dvoulůžkový pokoj Standard

Pokoje typu standard mají vždy společnou chodbu (vstup) a balkon s druhým pokojem. Lůžka jsou buď formou francouzské postele nebo dvou oddělených lůžek. Pokoj má vlastní soc. zařízení, TV, centrální topení, telefon, rychlovarnou konvici, ledničku, WiFi připojení a balkon.

Dvoulůžkový pokoj Deluxe pro 2–4 osoby

Pokoje typu Deluxe jsou velké a komfortní a mají manželské lůžko a rozkládací pohovku pro 2 osoby. Přistýlka je vhodná pouze pro 1 dospělou osobu nebo dvě děti do 11,99 let. Pokoj má vlastní soc. zařízení, TV, centrální topení, telefon, rychlovarnou konvici, ledničku, WiFi připojení a balkon.

Apartmán pro 2–4 osoby

Velký apartmán se skládá z oddělené ložnice a obývací části s rozkládací pohovkou. Apartmán má vlastní soc. zařízení, TV, centrální topení, telefon, rychlovarnou kanvici, ledničku, WiFi připojení a balkon.

Stravování formou polopenze nebo pouze snídaní

  • Polopenze – snídaně a večeře formou bufetu, nápoje k večeři si platíte na místě, nejsou v ceně
  • V případě obsazenosti hotelu méně jak 20 klienty mohou být snídaně i večeře servírované formou výběru z menu
  • V případě stravování formou polopenze pobyt začíná večeří a končí snídaní 
  • V případě stravování formou snídaní pobyt začíná druhý den snídaní 

Cestujete s dětmi ?

Děti do 5,99 let mají pobyt na přistýlce zdarma. Na místě hradí pouze povinnou pobytovou taxu cca 0,6 €/dítě/den. Dětskou postýlku lze zapůjčit za poplatek 5 €/den. Děti mají k dispozici vnitřní oddělení bazének a místnost s animátory. 

Informace o skipasech

Zájezd neobsahuje skipas a u CK sa nedá dokoupit. 

Ubytování – důležité informace

  • Check in je od cca 14.00 hod., check out je nutné uskutečnit do 10.00 hod.
  • Pobytová taxa je zahrnuta v ceně 
  • Děti do 5,99 let na přistýlce zdarma hradí povinnou pobytovou taxu 0,6 €/den na místě hned při příjezdu na recepci 
  • Za poplatek 4 €/den je k dispozici trezor na pokoji – hradí se na místě
  • Parkování za poplatek 5 €/den – hradí se na místě
  • Dětská postýlka je možná k zapůjčení za poplatek 5 €|/den – hradí se na místě a je na vyžádání u CK
  • Pobyt s domácím mazlíčkem není možný
  • Cestovat můžete s platným pasem nebo s občanským průkazem
  • Děti musí mít vlastní cestovní pas nebo občanský průkaz
  • WiFi připojení – CK neručí za kvalitu připojení WiFi a za případné výpadky
  • Zásuvky do elektřiny jsou stejné jako u nás
  • Směnárny v okolí hotelu
  • Platby kartou jsou na svazích možné tak 50:50, ve městě je platba kartou možná téměř všude
  • Na začátku a na konci sezóny nemusí být otevřeny zcela všechny vleky v rámci lyžařského střediska. Tato skutečnost neopravňuje klienty k poskytnutí jakékoliv slevy ze zájezdu.
  • Začátkem a koncem sezóny je omezen provoz skibusů. Skibusy jsou čistě v režii lyžařského střediska.
  • Pokud vznikne rozhodnutím vlády nebo příslušných úřadů klientům povinnost testování na onemocnění Covid (kdekoliv na cestě a nebo po návratu do ČR), nevzniká klientům nárok na bezplatné stornování rezervace a cestovní kancelář není povinna zájezd kvůli testování zrušit,

28. 1. 2023

Miesto ubytovanie – Hotel Zara

Zajezd nemá zatiaľ žiadne hodnotenie.

Spôsoby platby, zálohy a doplatky

Vieme, že keď kupujete dovolenku napríklad až pol roka dopredu (typický nákup letnej dovolenky v zime), je fajn platbu za dovolenku rozložiť. Preto u nás nemusíte platiť celú čiastku ihneď. Platba je rozdelená na zálohu a doplatok. K zálohe resp. k prvej platbe je vždy pripočítané prípadné cestovné poistenie. Rozloženie platby sa líši podľa typu zájazdu a času od vytvorenia rezervácie do odjazdu (ak je odjazd skôr ako 30 dní od vytvorenia rezervácie, zpravidla budete platiť celú čiastku zájazdu).

Zálohy a doplatky

Ako bude platba rozdelená, určuje typ zájazdu a obdobie, kedy ho rezervujete.

Letná dovolenka

  • 1. záloha len 60 € za každú platiaci osobu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • 2. záloha do 30% ceny zájazdu do 31. 3. 2021
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odchodom

Zimná dovolenka

Rezervácie vytvorené do konca októbra

  • Záloha len 40 €/os. do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Prvý doplatok 40 €/os. do 1. 11. 2020
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odchodom

Rezervace vytvořené od listopadu do konce zimní sezóny

  • Záloha 80 €/os. do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 14 dní pred odchodom

Poznávacie zájazdy

  • Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom

Wellness Slovinsko

  • Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom

Spôsoby platby

Platiť môžete kartou online, bezhotovostným prevodom alebo v hotovosti na pobočke

Rýchla platba kartou

Pri platbe kartou sa vyhnete prepadnutiu splatnosti prvej platby (platby bankovým príkazom sú napr. počas víkendu dlhšie, a tak sa môže stať, že platba nedorazí včas, Váš termín sa uvoľní k predaju a môže ho kúpiť niekto iný)

Platba bankovým prevodom

Pri vytvorení rezervácie dostanete platobné informácie a pokyny k platbe. Tento spôsob platby je samozrejme bezpečný, ale trvá dlhší čas (riziko prepadnutia rezervácie a menších komplikácií, ak platba nepríde včas).

Storno a odstúpenie od zmluvy

Môže sa stať, že sa nebudete môcť zúčastniť zájazdu. Ak sa to stane po zaplatení zálohy, riadi sa odstúpenie od zmluvy Obchodnými podmienkami a v závislosti na čase do odjazdu Vám bude účtovaný storno poplatok (vždy je to min. 15 % celkovej ceny zájazdu).

Rezervujte online

Vyberte si termín a jednoducho si ho rezervujte online. Ak máte otázky alebo chcete nákup uskutočniť po telefóne, volajte na tel .: 948 736 022, radi Vám poradíme

Ostatné informácie
Tento zájazd sa riadi v zmysle zákona č. 159/1999 Sb. ČR, o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu. Tento zájazd je poistený pre prípad úpadku cestovnej kancelárie. Všetky potrebné podklady podľa tohto zákona sú uvedené v daných ponukách, čo je popis hotela, kategória, cenové podmienky atď. Tieto informácie udávajú usporadúvajúce cestovné kancelárie. Usporiadanie zájazdu sa riadi podľa všeobecných podmienok organizujúcej cestovnej kancelárie, ktoré dostanete od predajcu. Usporidateľom tohto zájazdu je CK České kormidlo, s.r.o, IČ: 26785871. V súlade so zákonom č. 159/1999 Sb. ČR a všeobecnými podmienkami vychádzajúcimi z tohto zákona a zo zákona č. 89/2012 Sb. ČŘ, občanského zákoníku, má každá cestovná kancelária možnosť v prípade nepredvídateľných udalostí zmeniť podmienky usporiadania zájazdu.

Zákaznícka podpora

Volajte, ak chcete doplňujúce informácie o ponukách alebo potrebujete poradiť s nákupom. Naša zákaznícka podpora sa Vám bude ochotne venovať!

948 736 022

Call centrum
Po–Čt: 8:00–19:00
Pá: 8:00–17:00
So: 9:00–17:00
Ne: 15:00–20:00

Online objednávky
Po–Čt: 7:00–19:00
Pá: 7:00–17:00
So: 9:00–17:00
Ne: 15:00–20:00

Kamenná prodejna
Po–Pá: 9:00–16:30
So, Ne: zavřeno