Smazat cache v CF
skip to Main Content

+421 948 736 022

Zákaznícka podpora

Ak budete volať kvôli vytvorenej objednávke, pripravte si prosím jej číslo (variabilný symbol). Požiadavky na nekonkrétne ubytovanie posielajte na [email protected]

Po–Št: 8.00–18.00
Pia: 8.00–17.00
So, Ne: Zatvorené

Hotel Family La Perla se snídaní***

načítám termíny ...

Hotel Family La Perla se snídaní***

Prehliada 1

od 142,00 /os.

Rezervujte online

  • 3–7 nocí v lyžařském středisku San Martino di Castrozza
  • Ubytování v hotelu Family La Perla***
  • Stravováním formou snídaně
  • Pokoje pro 1–4 osoby
  • Děti do 2,99 let na přistýlce zdarma
  • Děti ve věku 3–17,99 let na přistýlce se slevou
  • Lyžařský areál vzdálen cca 14 km
  • 60 km sjezdových tratí, 30 km běžeckých tratí
  • 3 snowparky
  • Skibus zastavuje jen 50 m od hotelu
  • Domácí mazlíčci povoleni za poplatek
  • Miniklub a dětská herna
  • WiFi v celém hotelu zdarma
  • Parkování u hotelu a v garáži zdarma
  • Vlastní doprava

Hotel: 2+2, 2+1, 2+0, 1+0

Deti/dieťa zdarma

Lyžování v srdci Dolomit! Ubytování ve 3* hotelu Family La Perla se snídaní a jen cca 50 m od zastávky skibusu! Děti do 2,99 let na přistýlce zdarma!

  • 3–7 nocí v lyžařském středisku San Martino di Castrozza
  • Ubytování v hotelu Family La Perla***
  • Stravováním formou snídaně
  • Pokoje pro 1–4 osoby
  • Děti do 2,99 let na přistýlce zdarma
  • Děti ve věku 3–17,99 let na přistýlce se slevou
  • Lyžařský areál vzdálen cca 14 km
  • 60 km sjezdových tratí, 30 km běžeckých tratí
  • 3 snowparky
  • Skibus zastavuje jen 50 m od hotelu
  • Domácí mazlíčci povoleni za poplatek
  • Miniklub a dětská herna
  • WiFi v celém hotelu zdarma
  • Parkování u hotelu a v garáži zdarma
  • Vlastní doprava

Lyžování v San Martino di Castrozza

Masivy Pale patří k nejkrásnějším panoramatům na světě, ne nadarmo byla oblast zapsána na seznam světového dědictví UNESCO v roce 2009. Lyžařský areál San Martino di Castrozza-Passo Rolle je jižní částí Dolomiti Superski, který se rozpíná nad stejnojmenným městečkem v nadmořské výšce 1 467 - 2 383 m. n. m. Nabízí 60 km sjezdovek vybavených sněhovými děly, které zajišťují perfektní sněhové podmínky od začátku prosince do dubna. Středisko vyniká slušnou porcí černých sjezdovek, ale také širokých modrých a překvapivě dlouhých červených. Snowboardisté si užijí mnoho zábavy ve snowparku Rolle Railz Park. Ve skiareálu Col Verde se můžete těšit na noční lyžování. Oblast je rájem pro milovníky extrémních sportů a freeridingu.

Ubytování v hotelu Family La Perla***

Hotel Family La Perla se nachází v údolí Primiero, cca 14 km od známého lyžařského střediska San Martino di Castrozza. Ke středisku sa dostanete skibusem, který zastavuje pouhých 50 m od hotelu. Centrum městečka s obchody, bary a restauracemi je vzdáleno cca 200 m. Hotel je vybaven recepcí otevřenou v čase 8.00–24.00 hod., výtahem, restaurací, barem, společenskou místností s TV, terasou, dětskou hernou, vybavením pro osoby s omezenou hybností, WiFi připojením v celém hotelu zdarma, parkovištěm a garáží zdarma (omezená kapacita, nelze rezervovat předem). Pro děti je k dispozici miniclub v italštině všechny dny kromě neděle v čase 17.00–19.00 hod. a 20.00–22.00 hod. V hotelu můžete platit kartami Visa, EC card/Maestro a MasterCard.

Jednolůžkové pokoje Superior

Pokoje o velikosti cca 15 m2 a jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, fénem, topením, telefonem, TV, trezorem a WiFi připojením.

Dvoulůžkové pokoje Comfort s možností 1 přistýlky

Pokoje o velikosti cca 20 m2 jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, fénem, topením, telefonem, TV, trezorem, WiFi připojením. Některé pokoje disponují balkonem (nelze rezervovat).

Dvoulůžkové pokoje Superior s možností až 2 přistýlek

Pokoje o velikosti cca 25 m2 jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, fénem, topením, telefonem, SAT/TV, trezorem a WiFi připojením. Některé pokoje disponují balkonem (nelze rezervovat).

Pokoje Family pro 2–4 osoby

Pokoje o velikosti cca 55 m2 jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, jednou oddělenou ložnicí, fénem, topením, telefonem, SAT/TV, trezorem, WiFi připojením a balkonem.

Stravování formou snídaně

  • Snídaně formou bohatého bufetu

Cestujete s dětmi?

  • Děti do 2,99 let na přistýlce zdarma
  • Děti ve věku 3–17,99 let na přistýlce za zvýhodněnou cenu
  • Dětská postýlka a židlička na vyžádání u CK zdarma
  • Dětská herna
  • Miniclub v italštině k dispozici všechny dny kromě neděle v čase 17.00–19.00 hod. a 20.00–22.00 hod.

Informace o skipasech 

Zájezd neobsahuje skipas a u CK se nedá dokoupit.

Důležité informace

  • Check in v čase 12.00–22.00 hod., check out do 10.00 hod.
  • Povinná pobytová taxa od 14 let za cca 2 €/os./noc – hrazeno na místě
  • Domácí zvířata povolena za poplatek cca 15 €/pobyt – na vyžádání u CK předem, hrazeno na místě
  • Jsou akceptovány platební karty Visa, MasterCard a EC card/Maestro
  • Parkování u hotelu a v garáži zdarma (omezená kapacita, nelze předem rezervovat)
  • WiFi připojení v celém hotelu zdarma - CK neručí za kvalitu připojení WiFi a za případné výpadky
  • Cestovat můžete s platným OP
  • Děti musí mít platný OP nebo vlastní cestovní pas
  • Adaptéry pro italské zásuvky - naše klasické ploché zástrčky se dvěma kolíky pasují do italských užších nebo kombinovaných zásuvek. Pro použití eurozástrčky budete muset zakoupit speciální adaptér (adattatore per la presa elettrica nebo jen zkráceně adattatore, případně riduzione elettrica). Mají je v každém supermarketu, elektru za ceny cca € 1,50 - 3,50 (podle typu). Koupíte je i v ČR - například Alza.cz, Euronics apod.
  • Na začátku a na konci sezóny nemusí být otevřeny zcela všechny vleky v rámci lyžařského střediska. Tato skutečnost neopravňuje klienty k poskytnutí jakékoliv slevy ze zájezdu. Začátkem a koncem sezony je omezen provoz skibusů. Skibusy jsou čistě v režii lyžařského střediska.




18. 11. 2024

Ponuka Destinácia

Galéria

Destinácia

Miesto ubytovanie – Hotel Family La Perla se snídaní

Zajezd nemá zatiaľ žiadne hodnotenie.

Spôsoby platby, zálohy a doplatky

Vieme, že keď kupujete dovolenku napríklad až pol roka dopredu (typický nákup letnej dovolenky v zime), je fajn platbu za dovolenku rozložiť. Preto u nás nemusíte platiť celú čiastku ihneď. Platba je rozdelená na zálohu a doplatok. K zálohe resp. k prvej platbe je vždy pripočítané prípadné cestovné poistenie. Rozloženie platby sa líši podľa typu zájazdu a času od vytvorenia rezervácie do odjazdu (ak je odjazd skôr ako 30 dní od vytvorenia rezervácie, zpravidla budete platiť celú čiastku zájazdu).

Zálohy a doplatky

Ako bude platba rozdelená, určuje typ zájazdu a obdobie, kedy ho rezervujete.

Letná dovolenka

  • 1. záloha 10 %
  • 2. záloha 20 % do 1. 3. 2024 (doplatek do 30 %)
  • 3. záloha 30 % do 1. 5. 2024 (doplatek do 60 %)
  • Doplatek měsíc před odjezdem (doplatek do 100 % nejpozději 30 dnů před zahájením zájezdu

Zimná dovolenka

  • 1. záloha 10 %
  • 2. záloha 40 % do 15. 10. 2023 (doplatek do 50 %)
  • Doplatek měsíc před odjezdem (doplatek do 100 % nejpozději 30 dnů před zahájením zájezdu)

Poznávacie zájazdy

  • Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom

Wellness Slovinsko

  • Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom

Spôsoby platby

Platiť môžete kartou online, bezhotovostným prevodom alebo v hotovosti na pobočke

Rýchla platba kartou

Pri platbe kartou sa vyhnete prepadnutiu splatnosti prvej platby (platby bankovým príkazom sú napr. počas víkendu dlhšie, a tak sa môže stať, že platba nedorazí včas, Váš termín sa uvoľní k predaju a môže ho kúpiť niekto iný)

Platba bankovým prevodom

Pri vytvorení rezervácie dostanete platobné informácie a pokyny k platbe. Tento spôsob platby je samozrejme bezpečný, ale trvá dlhší čas (riziko prepadnutia rezervácie a menších komplikácií, ak platba nepríde včas).

Storno a odstúpenie od zmluvy

Môže sa stať, že sa nebudete môcť zájazdu zúčastniť. Po podpise cestovnej zmluvy (podpisom sa rozumie súhlas v maile) sa riadi odstúpenie od zmluvy Obchodnými podmienkami av závislosti od času do odchodu Vám bude účtovaný storno poplatok. Veľmi odporúčame vždy k zájazdu prikúpiť za pár korún cestovné poistenie vr. poistenie storna zájazdu (poisťovňa hradí storno poplatky, keď napr. pred cestou ochoriete a pod., viac tu). Aktuálny rozpis storno poplatkov je tu

Hotel Family La Perla se snídaní***

Rezervujte online

Vyberte si termín a jednoducho si ho rezervujte online. Ak máte otázky alebo chcete nákup uskutočniť po telefóne, volajte na tel .: 948 736 022, radi Vám poradíme

Ostatné informácie

Tento zájazd sa riadi v zmysle zákona č. 159/1999 Sb. ČR, o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu. Tento zájazd je poistený pre prípad úpadku cestovnej kancelárie. Všetky potrebné podklady podľa tohto zákona sú uvedené v daných ponukách, čo je popis hotela, kategória, cenové podmienky atď. Tieto informácie udávajú usporadúvajúce cestovné kancelárie. Usporiadanie zájazdu sa riadi podľa všeobecných podmienok organizujúcej cestovnej kancelárie, ktoré dostanete od predajcu. Usporidateľom tohto zájazdu je CK České kormidlo, s.r.o, IČ: 26785871. V súlade so zákonom č. 159/1999 Sb. ČR a všeobecnými podmienkami vychádzajúcimi z tohto zákona a zo zákona č. 89/2012 Sb. ČR, občanského zákoníku, má každá cestovná kancelária možnosť v prípade nepredvídateľných udalostí zmeniť podmienky usporiadania zájazdu.

Naposledy zobrazené


🏆 TOP ponuka

Děkujeme za nádhernou dovolenou v Chorvatsku, Drvenik, hotel Nano.CK ochotně vždy odpověděla na jakýkoli náš dotaz, reagovali rychle, ochotně. Vse dodrželi, perfektní organizace, i přes letošní zmatky. Jeli jsme poslední termín v září a byl nejlepší!! Cesta rychlá, bez sebemenších komplikací, žádné kontroly,pohoda.CK i hotel Nano doporučujeme! A už se těšíme na příští rok s vámi?? Oceňujeme i super akci Férová záloha ??

Výhodné cestovné poistenie

Ku každému zájazdu si môžete prikúpiť cestovné poistenie vrátane poistenia storna zájazdu

Záloha a splátky

Platba za dovolenku je rozdelená na zálohu a doplatky, ktoré budete platiť až pred odjazdom

Dovolenka na mieru

Máte predstavu o dovolenke? Vyplňte jednoduchý formulár, urobíme Vám ponuku

Zákaznícka podpora

Ak budete volať ohľadom už vytvorenej objednávky, pripravte si jej číslo.

+421 948 736 022

Call centrum
Po–Čt: 8:00–18:00
Pá: 8:00–17:00
So: 9:00–17:00
Ne: 15:00–20:00

Všetky zájazdy môžete rezervovať online

Hotel Family La Perla se snídaní***

Prehliada 1
Hotel Family La Perla se snídaní***
Hotel Family La Perla se snídaní***
Hotel Family La Perla se snídaní***

od 142,00 /os.

Rezervujte online

  • 3–7 nocí v lyžařském středisku San Martino di Castrozza
  • Ubytování v hotelu Family La Perla***
  • Stravováním formou snídaně
  • Pokoje pro 1–4 osoby
  • Děti do 2,99 let na přistýlce zdarma
  • Děti ve věku 3–17,99 let na přistýlce se slevou
  • Lyžařský areál vzdálen cca 14 km
  • 60 km sjezdových tratí, 30 km běžeckých tratí
  • 3 snowparky
  • Skibus zastavuje jen 50 m od hotelu
  • Domácí mazlíčci povoleni za poplatek
  • Miniklub a dětská herna
  • WiFi v celém hotelu zdarma
  • Parkování u hotelu a v garáži zdarma
  • Vlastní doprava

Hotel: 2+2, 2+1, 2+0, 1+0

Deti/dieťa zdarma

Termíny

Lyžování v srdci Dolomit! Ubytování ve 3* hotelu Family La Perla se snídaní a jen cca 50 m od zastávky skibusu! Děti do 2,99 let na přistýlce zdarma!

  • 3–7 nocí v lyžařském středisku San Martino di Castrozza
  • Ubytování v hotelu Family La Perla***
  • Stravováním formou snídaně
  • Pokoje pro 1–4 osoby
  • Děti do 2,99 let na přistýlce zdarma
  • Děti ve věku 3–17,99 let na přistýlce se slevou
  • Lyžařský areál vzdálen cca 14 km
  • 60 km sjezdových tratí, 30 km běžeckých tratí
  • 3 snowparky
  • Skibus zastavuje jen 50 m od hotelu
  • Domácí mazlíčci povoleni za poplatek
  • Miniklub a dětská herna
  • WiFi v celém hotelu zdarma
  • Parkování u hotelu a v garáži zdarma
  • Vlastní doprava

Lyžování v San Martino di Castrozza

Masivy Pale patří k nejkrásnějším panoramatům na světě, ne nadarmo byla oblast zapsána na seznam světového dědictví UNESCO v roce 2009. Lyžařský areál San Martino di Castrozza-Passo Rolle je jižní částí Dolomiti Superski, který se rozpíná nad stejnojmenným městečkem v nadmořské výšce 1 467 - 2 383 m. n. m. Nabízí 60 km sjezdovek vybavených sněhovými děly, které zajišťují perfektní sněhové podmínky od začátku prosince do dubna. Středisko vyniká slušnou porcí černých sjezdovek, ale také širokých modrých a překvapivě dlouhých červených. Snowboardisté si užijí mnoho zábavy ve snowparku Rolle Railz Park. Ve skiareálu Col Verde se můžete těšit na noční lyžování. Oblast je rájem pro milovníky extrémních sportů a freeridingu.

Ubytování v hotelu Family La Perla***

Hotel Family La Perla se nachází v údolí Primiero, cca 14 km od známého lyžařského střediska San Martino di Castrozza. Ke středisku sa dostanete skibusem, který zastavuje pouhých 50 m od hotelu. Centrum městečka s obchody, bary a restauracemi je vzdáleno cca 200 m. Hotel je vybaven recepcí otevřenou v čase 8.00–24.00 hod., výtahem, restaurací, barem, společenskou místností s TV, terasou, dětskou hernou, vybavením pro osoby s omezenou hybností, WiFi připojením v celém hotelu zdarma, parkovištěm a garáží zdarma (omezená kapacita, nelze rezervovat předem). Pro děti je k dispozici miniclub v italštině všechny dny kromě neděle v čase 17.00–19.00 hod. a 20.00–22.00 hod. V hotelu můžete platit kartami Visa, EC card/Maestro a MasterCard.

Jednolůžkové pokoje Superior

Pokoje o velikosti cca 15 m2 a jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, fénem, topením, telefonem, TV, trezorem a WiFi připojením.

Dvoulůžkové pokoje Comfort s možností 1 přistýlky

Pokoje o velikosti cca 20 m2 jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, fénem, topením, telefonem, TV, trezorem, WiFi připojením. Některé pokoje disponují balkonem (nelze rezervovat).

Dvoulůžkové pokoje Superior s možností až 2 přistýlek

Pokoje o velikosti cca 25 m2 jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, fénem, topením, telefonem, SAT/TV, trezorem a WiFi připojením. Některé pokoje disponují balkonem (nelze rezervovat).

Pokoje Family pro 2–4 osoby

Pokoje o velikosti cca 55 m2 jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, jednou oddělenou ložnicí, fénem, topením, telefonem, SAT/TV, trezorem, WiFi připojením a balkonem.

Stravování formou snídaně

  • Snídaně formou bohatého bufetu

Cestujete s dětmi?

  • Děti do 2,99 let na přistýlce zdarma
  • Děti ve věku 3–17,99 let na přistýlce za zvýhodněnou cenu
  • Dětská postýlka a židlička na vyžádání u CK zdarma
  • Dětská herna
  • Miniclub v italštině k dispozici všechny dny kromě neděle v čase 17.00–19.00 hod. a 20.00–22.00 hod.

Informace o skipasech 

Zájezd neobsahuje skipas a u CK se nedá dokoupit.

Důležité informace

  • Check in v čase 12.00–22.00 hod., check out do 10.00 hod.
  • Povinná pobytová taxa od 14 let za cca 2 €/os./noc – hrazeno na místě
  • Domácí zvířata povolena za poplatek cca 15 €/pobyt – na vyžádání u CK předem, hrazeno na místě
  • Jsou akceptovány platební karty Visa, MasterCard a EC card/Maestro
  • Parkování u hotelu a v garáži zdarma (omezená kapacita, nelze předem rezervovat)
  • WiFi připojení v celém hotelu zdarma - CK neručí za kvalitu připojení WiFi a za případné výpadky
  • Cestovat můžete s platným OP
  • Děti musí mít platný OP nebo vlastní cestovní pas
  • Adaptéry pro italské zásuvky - naše klasické ploché zástrčky se dvěma kolíky pasují do italských užších nebo kombinovaných zásuvek. Pro použití eurozástrčky budete muset zakoupit speciální adaptér (adattatore per la presa elettrica nebo jen zkráceně adattatore, případně riduzione elettrica). Mají je v každém supermarketu, elektru za ceny cca € 1,50 - 3,50 (podle typu). Koupíte je i v ČR - například Alza.cz, Euronics apod.
  • Na začátku a na konci sezóny nemusí být otevřeny zcela všechny vleky v rámci lyžařského střediska. Tato skutečnost neopravňuje klienty k poskytnutí jakékoliv slevy ze zájezdu. Začátkem a koncem sezony je omezen provoz skibusů. Skibusy jsou čistě v režii lyžařského střediska.




18. 11. 2024

Miesto ubytovanie – Hotel Family La Perla se snídaní

Zajezd nemá zatiaľ žiadne hodnotenie.

Spôsoby platby, zálohy a doplatky

Vieme, že keď kupujete dovolenku napríklad až pol roka dopredu (typický nákup letnej dovolenky v zime), je fajn platbu za dovolenku rozložiť. Preto u nás nemusíte platiť celú čiastku ihneď. Platba je rozdelená na zálohu a doplatok. K zálohe resp. k prvej platbe je vždy pripočítané prípadné cestovné poistenie. Rozloženie platby sa líši podľa typu zájazdu a času od vytvorenia rezervácie do odjazdu (ak je odjazd skôr ako 30 dní od vytvorenia rezervácie, zpravidla budete platiť celú čiastku zájazdu).

Zálohy a doplatky

Ako bude platba rozdelená, určuje typ zájazdu a obdobie, kedy ho rezervujete.

Letná dovolenka

  • 1. záloha 10 %
  • 2. záloha 20 % do 1. 3. 2024 (doplatek do 30 %)
  • 3. záloha 30 % do 1. 5. 2024 (doplatek do 60 %)
  • Doplatek měsíc před odjezdem (doplatek do 100 % nejpozději 30 dnů před zahájením zájezdu

Zimná dovolenka

  • 1. záloha 10 %
  • 2. záloha 40 % do 15. 10. 2023 (doplatek do 50 %)
  • Doplatek měsíc před odjezdem (doplatek do 100 % nejpozději 30 dnů před zahájením zájezdu)

Poznávacie zájazdy

  • Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom

Wellness Slovinsko

  • Záloha 50 % z ceny zájazdu do 3 dní od podpísania zmluvy
  • Doplatok najneskôr 30 dní pred odjazdom

Spôsoby platby

Platiť môžete kartou online, bezhotovostným prevodom alebo v hotovosti na pobočke

Rýchla platba kartou

Pri platbe kartou sa vyhnete prepadnutiu splatnosti prvej platby (platby bankovým príkazom sú napr. počas víkendu dlhšie, a tak sa môže stať, že platba nedorazí včas, Váš termín sa uvoľní k predaju a môže ho kúpiť niekto iný)

Platba bankovým prevodom

Pri vytvorení rezervácie dostanete platobné informácie a pokyny k platbe. Tento spôsob platby je samozrejme bezpečný, ale trvá dlhší čas (riziko prepadnutia rezervácie a menších komplikácií, ak platba nepríde včas).

Storno a odstúpenie od zmluvy

Môže sa stať, že sa nebudete môcť zájazdu zúčastniť. Po podpise cestovnej zmluvy (podpisom sa rozumie súhlas v maile) sa riadi odstúpenie od zmluvy Obchodnými podmienkami av závislosti od času do odchodu Vám bude účtovaný storno poplatok. Veľmi odporúčame vždy k zájazdu prikúpiť za pár korún cestovné poistenie vr. poistenie storna zájazdu (poisťovňa hradí storno poplatky, keď napr. pred cestou ochoriete a pod., viac tu). Aktuálny rozpis storno poplatkov je tu

Rezervujte online

Vyberte si termín a jednoducho si ho rezervujte online. Ak máte otázky alebo chcete nákup uskutočniť po telefóne, volajte na tel .: 948 736 022, radi Vám poradíme

Ostatné informácie
Tento zájazd sa riadi v zmysle zákona č. 159/1999 Sb. ČR, o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu. Tento zájazd je poistený pre prípad úpadku cestovnej kancelárie. Všetky potrebné podklady podľa tohto zákona sú uvedené v daných ponukách, čo je popis hotela, kategória, cenové podmienky atď. Tieto informácie udávajú usporadúvajúce cestovné kancelárie. Usporiadanie zájazdu sa riadi podľa všeobecných podmienok organizujúcej cestovnej kancelárie, ktoré dostanete od predajcu. Usporidateľom tohto zájazdu je CK České kormidlo, s.r.o, IČ: 26785871. V súlade so zákonom č. 159/1999 Sb. ČR a všeobecnými podmienkami vychádzajúcimi z tohto zákona a zo zákona č. 89/2012 Sb. ČŘ, občanského zákoníku, má každá cestovná kancelária možnosť v prípade nepredvídateľných udalostí zmeniť podmienky usporiadania zájazdu.

Zákaznícka podpora

Volajte, ak chcete doplňujúce informácie o ponukách alebo potrebujete poradiť s nákupom. Naša zákaznícka podpora sa Vám bude ochotne venovať!

948 736 022

Call centrum
Po–Čt: 8:00–18:00
Pá: 8:00–17:00
So: 9:00–17:00
Ne: 15:00–20:00

Kamenná prodejna
Po–Pá: 9:00–16:30
So, Ne: zavřeno